Aicha

Aïcha

Aicha

Ik denk alleen aan jou, ga alsjeblieft niet wegJe ne pense qu'à toi ne part je t'en supplie
Blijf dicht bij me, ik smeek je, mijn schatReste près de moi je t'en prie mon bébé
Mama, ik wil je voor altijd bij me houdenMama je désire te garder pour l'éternité
Oh, zamba a kabela nga eza nde yoOh, zamba a kabela nga eza nde yo
Kom terug bij me, AïchaReviens-moi Aïcha
Ga niet weg, AïchaNe t'en vas pas Aïcha
Een laatste kans, AïchaUne dernière chance Aïcha
Wij twee, dat is voor het leven, AïchaNous deux c'est pour la vie Aïcha
Ik had willen dat ik dokter wasJ'aurais voulu être médecin
Om mijn wonden te genezen, schatPour soigner mes plaies bébé
Ik dacht dat er geen einde zou komenJe croyais qu'il n'y aurait pas de fin
De breuk kwam plotselingLa rupture fut soudaine
Hoewel ik alles deed om je te behagenMalgré que j'ai tout fait pour te plaire
Geknakt om je niet te verliezen, baby, neeBattu pour pas te perdre baby non
Dat je alleen in mijn armen verliestQue tu te perdes que dans mes bras
Oh, zamba a kabela nga eza nde yoOh, zamba a kabela nga eza nde yo
Ik heb pijn sinds ik je kwijt benJ'ai mal depuis que je t'ai perdu
Ik weet niet meer waar ik staJe ne sais plus où je me situe
Je bood me je lichaam aanTu m'as offert ton corps
Zodat ik kon dansenPour que je danse

Sindsdien was ik zonder waakzaamheidC'est depuis la, que j'étais sans Vigilance
Mijn liefde verdwijnt tegelijkMon amour disparait en même temps
Met jouw bescheidenheid, ik moest het met mijn eigen ogen zienQue ta pudeur, il a fallu le voir de mes Yeux
Om de geruchten te bevestigen, jaPour confirmer les rumeurs ouais
Kom terug bij me, AïchaReviens-moi Aïcha
Ga niet weg, AïchaNe t'en vas pas Aïcha
Een laatste kans, AïchaUne dernière chance Aïcha
Wij twee, dat is voor het leven, AïchaNous deux c'est pour la vie Aïcha
Zonguela ngai, AïchaZonguela ngai Aïcha
Kokiende te, AïchaKokiende te Aïcha
Kans van de laatste keer, AïchaChance ya souka Aïcha
Ik ben bij jou voor de liefde, AïchaNga na yo pona linguela Aïcha
Sterren in mijn ogen, mamaDes étoiles pleins les yeux Mama
Wanneer je ver van me bent, achtervolg je meQuand t'es loin de moi tu me hante
Kind van mijn hart, we zijn met z'n tweeënEnfant de cœur on est en deux
Zo verbazingwekkend dat ik de inkt heb gegooidSi étonnant pour que j'ai jeté l'encre
Mijn vlam zal nooit in as eindigenMa flamme ne finira jamais en cendre
De magie van de eerste liefdeLa magie du premier amour
Laat me negeren dat het ooit zal eindigenMe fait ignorer qu'il se terminera un jour
Jouw geur die je achterlaat op ons bedTon odeur que t'as laisse sur notre bed
Hoe wil je dat ik niet aan jou blijf denkenComment veux-tu que je ne cesse de penser à toi
Aïcha, mamaAïcha mama
Aïcha, mamaAïcha mama
Kom terug bij me, AïchaReviens-moi Aïcha
Ga niet weg, AïchaNe t'en vas pas Aïcha
Een laatste kans, AïchaUne dernière chance Aïcha
Wij twee, dat is voor het leven, AïchaNous deux c'est pour la vie Aïcha
Zonguela ngai, AïchaZonguela nga Aïcha
Kokiende te, AïchaKokiende te Aïcha
Kans van de laatste keer, AïchaChance ya suka Aïcha
Ik ben bij jou voor de liefde, AïchaNga na yo pona linguela Aïcha
Zonguela ngai, Aïcha, zonguela ngaiZonguela nga Aïcha, Zonguela nga
Zonguela ngai, Aïcha, zonguela ngai (Aïcha, mama)Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga (Aïcha mama)
Zonguela ngai, mamaZonguela nga mama
Zonguela ngai, Aïcha, zonguela ngai (ah, motema na nga)Zonguela nga Aïcha, Zonguela nga (ah motema na nga)
Aïcha ma'a, AïchaAïcha ma'a, Aïcha
Zonguela ngai, AïchaZonguela nga Aïcha