Ne doute pas

Twijfel niet

Ne doute pas

Als kind, als kindNga mwana pé, mwana pé
Dank je, ah-ahMatondo, ah-ah
Ik weet dat je wilt horen dat ik van je hou, hm-hmJe sais qu'tu veux entendre je t'aime, hm-hm

En ik zou het je elke seconde willen zeggen, jaEt je voudrais te le dire à chaque instant, ouais
Maar mijn lippen zijn verzegeldMais j'ai les lèvres soudées
Mijn stembanden geknoopt, oh-ohMes cordes vocales nouées, oh-oh
De woorden blijven gevangenJ'ai les mots qui restent prisonniers
In mijn brandende hart mama lifantoDe mon cœur brûlant mama lifanto
Jij brengt me de warmte en de rustTu m'apportes la chaleur et la sérénité
Die ik altijd heb gezochtQue j'ai toujours cherchées
Sorry als ik je laat twijfelenDésolé si je te fais douter
Over de dingen van de liefdeWâná makambo ya love
Oh, twijfel niet (ah-ah)Oh, ne doute pas (ah-ah)

Ik ben verliefdNako bela
Oh-oh, twijfel nietOh-oh, ne doute pas
Ik ben van jouNako ya ko bela
Oh, twijfel nietOh, ne doute pas
Ik ben verliefdNako bela
Oh-oh, twijfel nietOh-oh, ne doute pas
Ik blijf, laat me niet gaanNiokola, tika ko mi niokola
Mama, ik blijfMama, niokola

Mijn hart is vol sterke gevoelens mamaMon cœur est rempli de sentiment fort mama
Ik wil je elke dag mijn liefde tonenJe voudrais te montrer mon amour chaque jour
Mijn gebaren lijken niet genoeg, anh anhMes gestes ne semblent pas suffire, anh anh
Het spijt me als ik je laat twijfelenJe suis désolé, si je te fais douter
(Als je je afvraagt of ik van je hou zoals jij van mij houdt) oh-oh-oh(Si tu te demandes si je t'aime autant que tu m'aimes) oh-oh-oh

Maar geloof me, ik ben gek op jou mamaMais crois-moi que je suis fou de toi mama
Mijn hart zegt dat ik stilletjes van je houMotéma epona yo kala, en silence je t'aime
In het geheim kan ik doodgaan, ik ga niet weg, jij bent mijn essentieEn secret je peux dead, je partirais pas, t'es mon essentiel
Over de dingen van de liefdeWâná makambu ya love
Oh, twijfel nietOh, ne doute pas
Ik ben verliefdNako bela
Oh-oh, twijfel nietOh-oh, ne doute pas
Ik ben van jouNako ya ko bela
Twijfel nietNe doute pas
Ik ben verliefdNako bela
Oh-oh, twijfel nietOh-oh, ne doute pas
(Ik blijf) laat me niet gaan (laat me niet gaan)(Niokola) tika ko mi niokola (tika ko mi niokola)

Ik blijf, schat, ik blijfNiokola, bébé, niokola
HartMotema
Open je hartFongola motéma
Open je hart, ohFongolaka motéma, oh
Liefde is moeilijk ehBolingo pasi eh