Ne doute pas

No dudes

Ne doute pas

Eres mi niño, mi niñoNga mwana pé, mwana pé
Gracias, ah-ahMatondo, ah-ah
Sé que quieres escuchar "te amo", hm-hmJe sais qu'tu veux entendre je t'aime, hm-hm

Y quisiera decírtelo en cada instante, síEt je voudrais te le dire à chaque instant, ouais
Pero tengo los labios selladosMais j'ai les lèvres soudées
Mis cuerdas vocales atadas, oh-ohMes cordes vocales nouées, oh-oh
Las palabras quedan prisionerasJ'ai les mots qui restent prisonniers
De mi corazón ardiente, mamá queridaDe mon cœur brûlant mama lifanto
Me traes el calor y la serenidadTu m'apportes la chaleur et la sérénité
Que siempre he buscadoQue j'ai toujours cherchées
Perdón si te hago dudarDésolé si je te fais douter
Sobre las cosas del amorWâná makambo ya love
Oh, no dudes (ah-ah)Oh, ne doute pas (ah-ah)

Voy a amarteNako bela
Oh-oh, no dudesOh-oh, ne doute pas
Voy a amarteNako ya ko bela
Oh, no dudesOh, ne doute pas
Voy a amarteNako bela
Oh-oh, no dudesOh-oh, ne doute pas
Voy a quedarme, no me iréNiokola, tika ko mi niokola
Mamá, voy a quedarmeMama, niokola

Mi corazón está lleno de sentimientos fuertes, mamáMon cœur est rempli de sentiment fort mama
Quisiera mostrarte mi amor cada díaJe voudrais te montrer mon amour chaque jour
Mis gestos no parecen ser suficientes, anh anhMes gestes ne semblent pas suffire, anh anh
Lo siento, si te hago dudarJe suis désolé, si je te fais douter
(Si te preguntas si te amo tanto como tú a mí) oh-oh-oh(Si tu te demandes si je t'aime autant que tu m'aimes) oh-oh-oh

Pero créeme que estoy loco por ti, mamáMais crois-moi que je suis fou de toi mama
Te amo en silencio, en secretoMotéma epona yo kala, en silence je t'aime
Puedo morir, no me iré, eres mi todoEn secret je peux dead, je partirais pas, t'es mon essentiel
Sobre las cosas del amorWâná makambu ya love
Oh, no dudesOh, ne doute pas
Voy a amarteNako bela
Oh-oh, no dudesOh-oh, ne doute pas
Voy a amarteNako ya ko bela
No dudesNe doute pas
Voy a amarteNako bela
Oh-oh, no dudesOh-oh, ne doute pas
(Voy a quedarme) no me iré (no me iré)(Niokola) tika ko mi niokola (tika ko mi niokola)

Voy a quedarme, bebé, voy a quedarmeNiokola, bébé, niokola
CorazónMotema
Abre tu corazónFongola motéma
Ábrete, corazón, ohFongolaka motéma, oh
El amor duele, ehBolingo pasi eh