Pour moi (part. Franglish)

Para mí (parte. Franglish)

Pour moi (part. Franglish)

Sí, síYeah, yeah
Ew, ew, ewOuh, ouh, ouh

Frente a tu cuerpo todos estos hombres pierden las palabrasDevant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Mírame, soy el indicado para tiRegarde-moi, j'suis celui qu'il te faut
No finjas, tu mirada lo dice todoFais pas semblant, ton regard en dit trop
Estás hecha para mí, para míT'es faite pour moi, pour moi

Di la vuelta, más bella que tú, no he encontradoJ'ai fait le tour, plus belle que toi, j'ai pas trouvé
Sé muy bien que a solas es el fuegoJe sais très bien qu'en tête à tête c'est l'fuego
No finjas, tu mirada lo dice todoFais pas semblant, ton regard en dit trop
Estás hecha para mí, para míT'es faite pour moi, pour moi

Es mucho, pasasÇa fait beaucoup, tu passes
Nena, tienes demasiado poderBaby, t'as vraiment trop d'power
Quiero todo de ti, eres mi primera damaJe veux tout de toi, t'es ma première dame
No te suelto ahora que te encontréJ'te lâche plus maintenant que je t'ai trouvé

Quiero tenerte cerca, nadie más te tocaJ'veux te garder près de moi, rien n'y personne te touche
Quiero ofrecerte todo sin que lo pidasJe veux tout t'offrir sans même que tu réclames
Pediré tu mano el próximo fin de semana frente a mi familiaJ'demande ta main le prochain week-end devant ma famille
Dime nena, por nosotros, júrame que siempre nos amaremosDis-moi babe, pour nous, jure-le-moi qu'on s'aimera toujours
Leí en tu mirada que eres la que calmará mis demoniosJ'ai lu dans ton regard que t'es celle qui apaisera mes démons

Mi corazón late, dime que eres míaMon cœur bat, dis-moi que t'es à moi
Por ti dejaré la vida rápidaPour toi j'vais stopper la fast life
Ofrecerte la más hermosa de las coronasT'offrir la plus belle des couronnes
Lo que te prometí, lo cumpliremosCe que j't'ai promis, on va l'faire

Dame luz verde para empezarDonne-moi le go pour qu'on démarre
Frente a tu cuerpo todos estos hombres pierden las palabrasDevant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Mírame, soy el indicado para tiRegarde-moi, j'suis celui qu'il te faut
No finjas, tu mirada lo dice todoFais pas semblant, ton regard en dit trop
Estás hecha para mí, para míT'es faite pour moi, pour moi

Di la vuelta, más bella que tú, no he encontradoJ'ai fait le tour, plus belle que toi, j'ai pas trouvé
Sé muy bien que a solas es el fuegoJe sais très bien qu'en tête à tête c'est l'fuego
No finjas, tu mirada lo dice todoFais pas semblant, ton regard en dit trop
Estás hecha para mí, para mí (vamos)T'es faite pour moi, pour moi (let's get it)

Deja a los demás en el camino (deja)Laisse les autres sur le bas-côté (laisse)
Vacilan, no hacen nada, me atreveré a hablarte (soy yo)Ils hésitent, ils font rien, te parler j'vais oser (c'est moi)
Sé que necesitas un verdadero hombre, me presentaréJe sais que t'as besoin d'un vrai bonhomme, j'vais me présenter
Puedes pedir lo que sea, no te cohíbas (vamos)Tu peux tout demander, faut pas t'gêner (let's go)

Dar todo, nena, daré todoTout donner, baby j'vais tout donner
Cuando miro tu belleza, no puedo negarme (no)Quand j'regarde ta beauté, je n'peux pas refuser (no)
Y si empiezo a amarte, no te pases de la raya (no)Et si j'commence à t'aimer, faudra pas déconner (no)
Es el color del dinero lo que te hará despegarC'est la couleur d'la monnaie qui t'fera décoller
Haz girar el mundo, dime a dónde quieres volar (vamos)Fais tourner l'globe, dis-moi où tu veux t'envoler (let's go)

Nadie aquí es capaz de asumirte (lástima)Personne ici n'est capable de t'assumer (dommage)
En ti, pongo sueños, sueños, nena, brillarásSur toi, j'mets du dream, dream, bébé tu vas briller
Vamos de aquí, tengo mucho que mostrarte, vamosAllez on s'en va d'ici, j'ai plein d'choses à te montrer, let's go

Por ti dejaré la vida rápidaPour toi j'vais stopper la fast life
Ofrecerte la más hermosa de las coronasT'offrir la plus belle des couronnes
Lo que te prometí, lo cumpliremosCe que j't'ai promis, on va l'faire
Dame luz verde para empezarDonne-moi le go pour qu'on démarre

Frente a tu cuerpo todos estos hombres pierden las palabrasDevant ton corps tous ces hommes perdent les mots
Mírame, soy el indicado para tiRegarde-moi, j'suis celui qu'il te faut
No finjas, tu mirada lo dice todoFais pas semblant, ton regard en dit trop
Estás hecha para mí, para míT'es faite pour moi, pour moi

Di la vuelta, más bella que tú, no he encontradoJ'ai fait le tour, plus belle que toi, j'ai pas trouvé
Sé muy bien que a solas es el fuegoJe sais très bien qu'en tête à tête c'est l'fuego
No finjas, tu mirada lo dice todoFais pas semblant, ton regard en dit trop
Estás hecha para mí, para míT'es faite pour moi, pour moi