Ima Susumou

Vamos a avanzar

Ima Susumou

Corriendo y mirando al cielo
はしりだしてそらをみあげ
Hashiri dashite sora wo miage
La luminosidad se acelera
まぶしさかそくする
Mabushisa kasoku suru
Cuando contamos dos o tres, ahora comienza
ふたつみっつかぞえたらいまがはじまる
Futatsu mittsu kazoetara ima ga hajimaru

Si te enfrentas al viento que ha pasado
すぎたかぜにせをむけたなら
Sugita kaze ni se wo muketa nara
Deberías poder encontrar coraje
ゆうきがだせるはず
Yuuki ga daseru hazu
Respira profundamente
ふかくいきをすいこんで
Fukaku iki wo suikonde
Y gritemos ahora
いまをわをさけぼう
Ima wow sakebou

Adiós, sí, adiós
もうぐっばいそうぐっばい
Mou gubbai sou gubbai
Pateando a la versión desgastada de uno mismo
ひねくれたじぶんけとばし
Hinekureta jibun ketobashi
Vamos, que comience el SHOW de Despertar
さあWake Up SHOWがSTARTかなでよう
Saa Wake Up SHOW ga START kanadeyou
Tejamos juntos una melodía, que resuene suavemente en el cielo
ふたりつむぐメロディふわりひびけそらに
Futari tsumugu melody fuwari hibike sora ni
Vamos a tocar juntos
ぼくらでかなでよう
Bokura de kanadeyou

Lo que está más allá de eso
つきぬけたそのさきは
Tsukinuketa sono saki wa
Hay muchas cosas que no entendemos
わからないことがたくさん
Wakaranai koto ga takusan
Mira, más allá de los días difíciles
つらいひびのさきにほら
Tsurai hibi no saki ni hora
Había un sueño esperando en la ciudad
まちにまったゆめとあった
Machi ni matta yume to atta
Avancemos sin rendirnos
あきらめずすすもう
Akiramezu susumou

Vamos a tocar juntos
ぼくらでかなでよう
Bokura de kanadeyou

Incluso más allá de eso
かけぬけたそのさきも
Kakenuketa sono saki mo
Hay muchas semillas de esperanza
きぼうのたねがたくさん
Kibou no tane ga takusan
Ahora son solo brotes
いまはまだつぼみだって
Ima wa mada tsubomi datte
Algún día seguramente se convertirán en flores
いつかきっとはなになるさ
Itsuka kitto hana ni naru sa

Lo que está más allá de eso
つきぬけたそのさきは
Tsukinuketa sono saki wa
Hay muchas cosas que no entendemos
わからないことがたくさん
Wakaranai koto ga takusan
Mira, más allá de los días difíciles
つらいひびのさきにほら
Tsurai hibi no saki ni hora
Había un sueño esperando en la ciudad
まちにまったゆめとあった
Machi ni matta yume to atta
Creemos en el ahora y avancemos
いまをしんじすすもう
Ima wo shinji susumou