Himawari no Melody

Melodía de Girasol

Himawari no Melody

De repente, la parte trasera de la bicicleta
じてんしゃのうしろがきゅうに
Jitensha no ushiro ga kyuu ni
Se volvió ligera y me volteé
かるくなってふりむいたんだ
Karuku natte furimuitan da
¿Qué es este lugar al que has llegado ahora?
きみがいまおりたばしょになんだか
Kimi ga ima orita basho ni nanda ka
Siento que ya no puedo volver
もうもどれないそんなきがした
Mou modorenai sonna ki ga shita

Viste bien los fuegos artificiales en el río
よくみたねかわらのはなび
Yoku mita ne kawara no hanabi
Me gusta la vista desde aquí
ここからのながめがすきで
Koko kara no nagame ga suki de

Simplemente fingiendo amor como un niño
ただこどものふりでこいをして
Tada kodomo no furi de koi wo shite
Diciendo adiós imitando a un adulto
おとなのまねでさよならを
Otona no mane de sayonara wo
Solo mi corazón pudo enamorarse
こころだけですきになれた
Kokoro dake de suki ni nareta
El último verano termina
さいごのなつがおわる
Saigo no natsu ga owaru

Seguramente nos encontraremos en algún lugar
またどこかであえるといんだろう
Mata dokoka de aeru to iun darou
Sin derramar lágrimas
なみだもながさずにぼくらは
Namida mo nagasazuni bokura wa
Pero en ese momento, ya no será como ahora
でもそのときはもういまとはちがう
Demo sono toki wa mou ima to wa chigau

Simplemente fingiendo amor como un niño
ただこどものふりでこいをして
Tada kodomo no furi de koi wo shite
Diciendo adiós imitando a un adulto
おとなのまねでさよならを
Otona no mane de sayonara wo
Solo mi corazón pudo enamorarse
こころだけですきになれた
Kokoro dake de suki ni nareta
El último verano termina
さいごのなつがおわる
Saigo no natsu ga owaru

Seguramente nos enamoraremos de alguien más
まただれかをきっとすきになり
Mata dareka wo kitto suki ni naru
Intercambiando recuerdos
おもいでにすりかえぼくらは
Omoide ni surikae bokura wa
Nos volvemos más fuertes al no poder volver al hoy
きょうがもどらないかっこになっていくのを
Kyou ga modoranai kakko ni natte iku no wo
Seguramente ambos nos damos cuenta
きっとふたりきづいてるのに
Kitto futari kizuiteru noni