Haru Natsu Aki Fuyu

Frühling Sommer Herbst Winter

Haru Natsu Aki Fuyu

Hier beginnt es zu laufen
ここからはしりだす
koko kara hashiri dasu
In Richtung eines strahlenden Ortes
かがやけるばしょへともむかって
kagayakeru basho e to mukatte
So stark drängt die Realität auf uns zu
いたいくらいにおしよせるリアルのなか
itai kurai ni oshiyoseru RIARU no naka
Selbst wenn ich schreie: "Lügen, voller Widersprüche!"
うそ、むじゅんだらけ」となきさけんでも
"uso, mujun darake" to naki saken demo
Es gibt nichts Wichtigeres zu beschützen
だいじなものまもるなは
daiji na mono mamoru na wa
Denn ich bin nicht allein
じぶんいがいないから
jibun igainai kara
"Frühling Sommer Herbst Winter", blühe auf
ハルナツアキフユ」さきほこれ
"HA-RU-NA-TSU-A-KI-FU-YU" saki hokore!

Wir leben! Das Läuten des Anfangs
We're Alive! はじまりのかねを
We're Alive! hajimari no kane wo
Wir leben! Es hallt wider
We're Alive! ひびかせるのさ
We're Alive! hibikaseru no sa
So traurig, aber so leuchtend der blaue Himmel
かなしいほどにあざやかなあおそらに
kanashii hodo ni azayaka na ao sora ni
Selbst wenn wir umherirren und stolpern
さまよってもつまずいても
samayottemo tsumazuitemo
Halten wir die Zukunft in unseren Händen
ぼくらのてにはみらいがあるから
bokura no te ni wa mirai ga aru kara

Überlebe! Die Tür des Anfangs
Do Survive! はじまりのとびらを
Do Survive! hajimari no tobira wo
Überlebe! Sie öffnet sich jetzt
Do Survive! いまあけるのさ
Do Survive! ima akeru no sa
Auf der weißen Karte ist ein großer Traum gezeichnet
しろいちずにおおきなゆめえがいて
shiroi chizu ni ooki na yume egaite
So schnell, dass die Langeweile nicht sichtbar ist
たいくつなどみえないほどかそくしてさあ
taikutsu nado mienai hodo kasoku shite saa!
Lass uns jetzt durch die Gegenwart rasen
いまをかけぬけよう
ima wo kakenukeyou

Wir leben! Das Läuten des Anfangs
We're Alive! はじまりのかねを
We're Alive! hajimari no kane wo
Wir leben! Es hallt wider
We're Alive! ひびかせるのさ
We're Alive! hibikaseru no sa
So traurig, aber so leuchtend der blaue Himmel
かなしいほどにあざやかなあおそらに
kanashii hodo ni azayaka na ao sora ni
Selbst wenn wir umherirren und stolpern
さまよってもつまずいても
samayottemo tsumazuitemo
Halten wir die Zukunft in unseren Händen
ぼくらのてにはみらいがあるから
bokura no te ni wa mirai ga aru kara