Haru Natsu Aki Fuyu

Primavera Verano Otoño Invierno

Haru Natsu Aki Fuyu

Desde aquí comenzamos a correr
ここからはしりだす
koko kara hashiri dasu
Dirigiéndonos hacia un lugar brillante
かがやけるばしょへともむかって
kagayakeru basho e to mukatte
Tan intensamente presionados dentro de la realidad
いたいくらいにおしよせるリアルのなか
itai kurai ni oshiyoseru RIARU no naka
'Aunque llores y grites que está lleno de mentiras y contradicciones'
うそ、むじゅんだらけ」となきさけんでも
"uso, mujun darake" to naki saken demo
Lo importante es no descuidar lo que es tuyo
だいじなものまもるなは
daiji na mono mamoru na wa
Porque no hay nadie más que tú
じぶんいがいないから
jibun igainai kara
¡Primavera, verano, otoño, invierno, avanza con orgullo!
ハルナツアキフユ」さきほこれ
"HA-RU-NA-TSU-A-KI-FU-YU" saki hokore!

¡Estamos vivos! El sonido de un nuevo comienzo
We're Alive! はじまりのかねを
We're Alive! hajimari no kane wo
¡Estamos vivos! Resonará
We're Alive! ひびかせるのさ
We're Alive! hibikaseru no sa
En un cielo azul tan brillante que duele de tristeza
かなしいほどにあざやかなあおそらに
kanashii hodo ni azayaka na ao sora ni
Aunque nos perdamos y tropecemos
さまよってもつまずいても
samayottemo tsumazuitemo
Porque en nuestras manos está el futuro
ぼくらのてにはみらいがあるから
bokura no te ni wa mirai ga aru kara

¡Sobrevive! Abriendo la puerta de un nuevo comienzo
Do Survive! はじまりのとびらを
Do Survive! hajimari no tobira wo
¡Sobrevive! Ahora se abre
Do Survive! いまあけるのさ
Do Survive! ima akeru no sa
Dibujando un gran sueño en un mapa blanco
しろいちずにおおきなゆめえがいて
shiroi chizu ni ooki na yume egaite
Acelerando tanto que no se ve el aburrimiento, ¡vamos!
たいくつなどみえないほどかそくしてさあ
taikutsu nado mienai hodo kasoku shite saa!
Corramos hacia el presente
いまをかけぬけよう
ima wo kakenukeyou

¡Estamos vivos! El sonido de un nuevo comienzo
We're Alive! はじまりのかねを
We're Alive! hajimari no kane wo
¡Estamos vivos! Resonará
We're Alive! ひびかせるのさ
We're Alive! hibikaseru no sa
En un cielo azul tan brillante que duele de tristeza
かなしいほどにあざやかなあおそらに
kanashii hodo ni azayaka na ao sora ni
Aunque nos perdamos y tropecemos
さまよってもつまずいても
samayottemo tsumazuitemo
Porque en nuestras manos está el futuro
ぼくらのてにはみらいがあるから
bokura no te ni wa mirai ga aru kara