Free Africa

África Libre

Free Africa

Levántate y lucha por tus derechos, hombre negroStand up and fight for your rights, black man
Levántate y lucha por tus derechosStand up and fight for your rights
Levántate y lucha por ÁfricaStand up and fight for Africa
No estoy promoviendo la discriminación racialI am not preaching racial discrimination
Levántate y lucha por tus derechosStand up and fight for your rights
Solo busco los derechos humanosI am only seeking human rights

Zambia y MozambiqueZambia, and a Mozambique
Guatemala, todos deben ser libresGuatemala, they all must be free
Nigeria, hasta la patria de EtiopíaNigeria, way down to Ethiopia fatherland

África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)
África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)
África libre, África libreFree Africa, free Africa
África libre, África libre, África libreFree Africa, free Africa, free Africa
África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)
África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)

Zambia y MozambiqueZambia, and a Mozambique
Guatemala, todos deben ser libresGuatemala, they all must be free
Nigeria, hasta la patria de EtiopíaNigeria, way down to Ethiopia fatherland

África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)
África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)
África libre, África libreFree Africa, free Africa
África libre, África libre, África libreFree Africa, free Africa, free Africa
África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)
África debe ser libre (África debe ser libre)Africa must be free (Africa must be free)

Levántate y lucha por tus derechos, hombre negroStand up and fight for your rights, black man
Levántate y lucha por tus derechosStand up and fight for your rights
Levántate y lucha por ÁfricaStand up and fight for Africa
No estoy promoviendo la discriminación racialI am not preaching racial discrimination
Levántate y lucha por tus derechosStand up and fight for your rights
Solo busco los derechos humanosI am only seeking human rights

Salve león ¿Por qué me senté en la esquina con esa mirada, Rasta?Hail lion, why di I sat up on corner an' a look so, Rasta?
Relájate, hombreRelax, man
Tienes que ir a buscar trabajo de granjero, ¿sabes?You have fi go look some farmer work, I-ya
¿Eso es holgazanear? No funcionaIs loafting that, it nah working
¿Quién [?], rasta, dices que yo me levanto todos los días, Rasta, ¿quién?Who, Rasta, say I man wake up everyday, Rasta, who?

Levántate y lucha por tus derechos, hombre negroStand up and fight for your rights, black man
Levántate y luchaStand up and fight-

¿Quién, yo, no podría yo, decir tú?Who, me, couldn't me, say you
¿Fuiste tú quien robó la galleta de la pastelería?Is you who stole the cookie from the cookie shop
¿Quién, yo, no podría yo, decir tú?Who, me, couldn't me, say you
Dime que eres tú, señor vagoSay that dis are you, mister lazy
Hombre, yo diría que estás demasiado enamoradoMan, mi say you're too love crazy
Hombre, te comportas como si estuvieras locoMan, mi say you gwan like you're crazy
Porque yo digo, levántate, ponte de pie y lucha por tus derechosCah mi say, get up, stand up and fight for your right
Levántate, ponte de pie y lucha por tus derechosGet up, stand up and fight for your right
Sé honesto, di que seas honestoBe honest, say be honest
Hombre, te digo que nunca fuiste tan cobardeMan, mi say you never so craven
Pero ahora consumes la resinaBut now you eat up the resin
Tú también enloquece, levántate, ponte de pieYou too get crazy, get up, stand up
África debe ser libreAfrica must be free

No podemos caminar libres a través de la brutalidadWe cyaan walk free through brutality
No podemos trabajar libres mediante la brutalidadWe cyaan work free through brutality
Levántate, ponte de pie y lucha por tus derechosGet up, stand up and fight for your right
¿Quién, yo, no podría yo, decir tú?Who, me, couldn't me, say you
¿Fuiste tú quien robó la galleta de la pastelería?Is you who stole the cookie from the cookie shop
¿Fuiste tú quien robó la galleta de la pastelería?Is you who stole the cookie from the cookie shop
Te contaré sobre la canción y nunca te daré la espaldaTell you 'bout the song an' I will never turn my back
Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Dije, tu cansado corazoncito y tú realmente te tomas un descansoMi said, your weary little heart an' you really take a stop
Pero cuando realmente me detengo, realmente fracasasBut when mi really take a stop you really get flop
Levántate de ahí (¿eh?)Get up off your bad that (huh)

Mi dicho, ve a trabajar un poco antes de que tengas sedMi say go look little work before you get thirst
Mira, trabaja un poco y ve a refrescar tu sedLook little work an' go cool off your thirst
¿Quién, yo, no podría yo, decir tú?Who, me, couldn't me, say you
Cantando, di que eres un vago (hombre)Singing, say that you mister lazy (man)
¿Te vuelve loco?So make you so crazy?
Dije: Estás loco hasta que te vuelves realmente cobardeMi said, you crazy till you really get craven
Hombre, te digo que te comes la resinaMan, mi say you eat up di resin
Tú también, cobarde, come la resina, tú también, cobardeYou too craven, eat up the resin, you too craven
Oye, tú, cobarde perro, tu nombre se ha ido al extranjeroSay, you mister craven dog, your name gone abroad
Todo lo que él hace es parecer listoAll he a do are look ready done
Di rasta man a look like bredda DoddDi rasta man a look like bredda Dodd
Quieres trabajar para lograr nada en absoluto (no)You want work fi achieve not at all (no)

Dime, ¿quién? Yo, ¿no podría yo? Dime túSay, who, me, couldn't me, say you
Cantando, dijo que fuiste tú quien robó la galleta de la tienda de galletasSinging, said is you who stole the cookie from the cookie shop
¿Quién, yo, no podría yo, decir tú?Who, me, couldn't me, say you
Hombre, te digo que busques un poco de trabajoMan, mi say go look little work