Filosofia Del Amor

Philosophy of Love

Filosofia Del Amor

You see girlVes niña
The gentle fountain pouring into the restless riverLa mansa fuente volcarse al inquieto río
And thisY este
Trembling murmur surrendering its course to the seaTemblando murmureo su cauce rendirle a la mar
You see girlVes niña
Winds and breezes unite with pleasant murmurVientos y auras se unen con grato rumor
Everything is a bond around youTodo es lazo en tu derredor

And to this law nothing resistsY a esta ley nada resiste
And I, lonely and sadY yo solitario y triste
Must live without your loveHe de vivir sin tu amor

The fountain joins the streamLa fuente se une al arroyo
And the stream joins the seaY el arroyo se une al mar
And the breeze with the birdsY la brisa con las aves
United they come and goUnidas vienen y van
If by the law of the universeSi por ley del universo
There is no being in solitudeNo hay un ser en soledad
If everything joins with somethingSi todo se une con algo
Why aren't you joined to me?¿Por qué unida a mí no estás?

The mountains kiss the skyLos montes besan el cielo
Waves give kissesBesos, las olas se dan
The flower scorns the flowersLa flor desdeña a las flores
That do not kiss their equalQue no besan a su igual
Rays of sun and moonRayos de sol y de luna
Kiss the earth and the seaBesan la tierra y el mar
What is the value of so many kisses¿De qué vale tanto beso
If you never kiss me?Si no me besas jamás?

So much caress and noneTanta caricia y ninguna
From you I could enjoyDe ti yo pude gozar