Gold

Oro

Gold

Un ojo abierto
One eye open,
Dormir como un soldado
Sleeping like a soldier.
Botas de acero
Steel boots on,
Cabeza en un revólver
Head on a revolver,
Y justo afuera
And just outside,
Buitres circulan en el cielo
Vultures circle in the sky.

Tu cable de viaje
Your trip wire's,
Me alegro de cogerte
Only good to catch you.
Sus puertas trampa
Your trap doors,
Sólo conducen a caer a través
Only lead to fall through.
En la oscuridad
In the dark,
Estás contando lobos
You're counting wolves,
Para mantenerte levantado
To keep you up,

Cuando te entierren con todo tu oro
When they bury you with all your gold,
Nunca se puede detener la quema de agujeros
You can never stop it burning holes,
Pero aún así lo querrás
But you'll still want it,
Todavía lo querrás
You'll still want it,
Todavía lo querrás
You'll still want it.
Y te enterrarán con todo lo que posees
And they'll bury you with all you own,
Porque nunca querrás dejarlo ir
'Cause you'll never wanna let it go,
Porque no puedes aguantarlo
'Cause you can't hold it,
No puedes amarlo
You can't love it,
No te puede encantar
You can't love it.

Llaves para la comodidad
Keys for comfort,
Espejo para reflexión
Mirror for reflection.
Vuela, urraca
Fly, magpie,
Búscame un poco de afecto
Find me some affection.
Este viejo corazón
This old heart,
Necesita diamantes para empezar
Needs diamonds to make it start.

Ninguna moneda tiene
No coin has,
Nunca intenté besarte
Ever tried to kiss you.
Ninguna corona es
No crown is,
Siempre ahí para abrazarte
Ever there to hold you,
En la oscuridad
In the dark,
Estás contando lobos
You're counting wolves,
Para mantenerte levantado
To keep you up,

Cuando te entierren con todo tu oro
When they bury you with all your gold,
Nunca se puede detener la quema de agujeros
You can never stop it burning holes,
Pero aún así lo querrás
But you'll still want it,
Todavía lo querrás
You'll still want it,
Todavía lo querrás
You'll still want it.
Y te enterrarán con todo lo que posees
And they'll bury you with all you own,
Porque nunca querrás dejarlo ir
'Cause you'll never wanna let it go,
Porque no puedes aguantarlo
'Cause you can't hold it,
No puedes amarlo
You can't love it,
No te puede encantar
You can't love it.

Te vi durmiendo como un soldado
I saw you sleeping like a soldier,
(Te vi durmiendo como un soldado)
(I saw you sleeping like a soldier),
Matar a los lobos para estar despierto
Killing the wolves to stay awake,
(Matar a los lobos para permanecer despiertos)
(Killing the wolves to stay awake).
Colocando tu cabeza en el revólver
Laying your head on the revolver,
(Colocando la cabeza en el revólver)
(Laying your head on the revolver),
Girando el barril como una caja fuerte
Spinning the barrel like a safe,
(Girando el barril como una caja fuerte)
(Spinning the barrel like a safe).

Cuando te entierren con todo tu oro
When they bury you with all your gold,
Nunca se puede detener la quema de agujeros
You can never stop it burning holes,
Pero aún así lo querrás
But you'll still want it,
Todavía lo querrás
You'll still want it,
Todavía lo querrás
You'll still want it.
Y te enterrarán con todo lo que posees
And they'll bury you with all you own,
Porque nunca querrás dejarlo ir
'Cause you'll never wanna let it go,
Porque no puedes aguantarlo
'Cause you can't hold it,
No puedes amarlo
You can't love it,
No te puede encantar
You can't love it.