Paper Rose

Rosa de Papel

Paper Rose

Bola de cristal,Glass ball,
Para tu primogénito,For your first born,
Para ver tu camino,To see your road,
Para que no caiga, no.So he don't fall, no.

Cisne blanco,White swan,
Una rosa de papel,A paper rose,
Te veo desplegar,Watch you unfold,
Te veo desplegar, oh.Watch you unfold, oh.

Lanzando estrellas,Throwing stars,
Afiladas como tu lengua,Sharp as your tongue,
Para cortar tu cuerda,To cut your rope,
Y dejarte ir, oh.And let you go, oh.

Cuenta tus dientes,Count your teeth,
Observándote hablar,Watching you speak,
Toma lo que te corresponde,Take what you're owed,
Toma lo que te corresponde, oh.Take what you're owed, oh.

(Cargamos dados, cargamos dados).(We load dice, we load dice).

¿Por qué me dejaste ir?Why did you let me go?
Había esperanza en los aleluyas.There was hope in the hallelujahs.
Había notas en el cuenco de limosnas,There were notes in the begging bowl,
Había tiempo pero nunca lo usamos.There was time but we never used it.

Y es demasiado tarde para disculparse,And it's too late to be sorry,
Y es demasiado tarde para ser valiente,And it's too late to be bold,
Y estás allí pero no es tu cuerpo,And you're there but it's not your body,
Y me desgarro como una rosa de papel.And I tear like a paper rose.

Oh, oh, oh, ooh-ooh,Oh, oh, oh, ooh-ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh,Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh,
Oh, oh, oh, ooh-ooh,Oh, oh, oh, ooh-ooh,
Ooh, ooh, ooh.Ooh, ooh, ooh.

Bolsas blancas,White bowls,
Un camino de papelA paper road
Veo tu fantasma,I see your ghost,
Veo tus huesos, oh.I see your bones, oh.

Marco blanco,White frame,
Conservas tu forma,You keep your shape,
Te muevo lentamente,I move you slow,
Te muevo lentamente, oh.I move you slow, oh.

(A lo largo de la vida, cargamos dados).(Along life, we load dice).

¿Por qué me dejaste ir?Why did you let me go?
Había esperanza en los aleluyas.There was hope in the hallelujahs.
Había notas en el cuenco de limosnas,There were notes in the begging bowl,
Había tiempo pero nunca lo usamos.There was time but we never used it.

Y es demasiado tarde para disculparse,And it's too late to be sorry,
Y es demasiado tarde para ser valiente,And it's too late to be bold,
Y estás allí pero no es tu cuerpo,And you're there but it's not your body,
Y me desgarro como una rosa de papel.And I tear like a paper rose.

Y me desgarro como una rosa de papel.And I tear like a paper rose.
(¿Por qué me dejaste ir)?(Why did you let me go)?
(Había esperanza en los aleluyas).(There was hope in the hallelujahs).

Y me desgarro como una rosa de papel.And I tear like a paper rose.
(¿Por qué me dejaste ir)?(Why did you let me go)?
(Había tiempo pero nunca lo usamos).(There was time but we).

Y es demasiado tarde para disculparse,And it's too late to be sorry,
Y es demasiado tarde para ser valiente,And it's too late to be bold,
Y estás allí pero no es tu cuerpo,And you're there but it's not your body,
Y me desgarro como una rosa de papel.And I tear like a paper rose.