Russian Love

Amor Ruso

Russian Love

Si te abrieras, podría encontrar,If you opened I could find,
Siete copias de ti adentro.Seven copies of you inside.
Vestidas y pintadas para moverse,Dressed and painted made to move,
Me enamoro de ellas como me enamoro de ti.I fall for them like I fall for you.

Concreto, ocultando todo lo que me amabas.Concrete, hiding all that you loved me.
No hay latido,There is no heartbeat,
Cuando estás acostada sobre mí.When you're lying above me.
Amor ruso, tú no eres,Russian love, you are not,
Muñeca rusa, no quiero querer.Russian doll, I don't want to want.

No quiero dormir con tu doble de cuerpo,I don't wanna sleep with your body double,
Sabes que besas como un doble de cuerpo,You know that you kiss like a body double,
Esto no es más que un amor ruso,This is nothing but a Russian love,
Se hace más pequeño y más pequeño,It gets smaller and smaller,
Hasta que no quede nada de nosotros.Til there's nothing left of us.

Quiero abrazarte pero te desmoronas,I want to hold you but you fall apart,
Mitades a cuartos, corazón ruso.Halves to quarters, Russian heart.
Sé que estás vacía pero te quiero completa,I know you're hollow but I want you whole,
Deja de dividirte como una muñeca rusa.Stop dividing like a Russian doll.

Concreto, ¿fue tan difícil amarme?Concrete, was it so hard to love me?
¿Dónde está tu latido,Where is your heartbeat,
Cuando estás acostada sobre mí?When you're lying above me?
Amor ruso, tú no eres,Russian love, you are not,
Muñeca rusa, no quiero querer.Russian doll, I don't want to want.

No quiero dormir con tu doble de cuerpo,I don't wanna sleep with your body double,
Sabes que besas como un doble de cuerpo,You know that you kiss like a body double,
Esto no es más que un amor ruso,This is nothing but a Russian love,
Se hace más pequeño y más pequeño,It gets smaller and smaller,
Hasta que no quede nada de nosotros.Til there's nothing left of us.

(Nada queda, nada queda)(Nothing left, nothing left)
Nada queda de nosotrosNothing left of us
(Nada queda, nada queda)(Nothing left, nothing left)
Nada queda de nosotrosNothing left of us
(Nada queda, nada queda)(Nothing left, nothing left)
Nada queda de nosotrosNothing left of us
(Nada queda, woah, oh-oh)(Nothing left, woah, oh-oh)

No quiero dormir con tu doble de cuerpo,I don't wanna sleep with your body double,
Sabes que besas como un doble de cuerpo,You know that you kiss like a body double,
Esto no es más que un amor ruso,This is nothing but a Russian love,
Se hace más pequeño y más pequeño,It gets smaller and smaller,
Hasta que no quede nada,Til there's nothing,

No quiero dormir con tu doble de cuerpo,I don't wanna sleep with your body double,
Sabes que besas como un doble de cuerpo,You know that you kiss like a body double,
Esto no es más que un amor ruso,This is nothing but a Russian love,
Se hace más pequeño y más pequeño,It gets smaller and smaller,
Hasta que no quede nada de nosotros.Til there's nothing left of us.