Kara Toprak

Tierra Negra

Kara Toprak

Amigo, amigo, abracé a muchosDost dost diye nicesine sarıldım
Mi amado fiel es la tierra negraBenim sadık yarim karatopraktır
Vagué en vano, me cansé en vanoBeyhude dolandım, boşa yoruldum
Mi amado fiel es la tierra negraBenim sadık yarim karatopraktır!

A muchas bellezas me uní y me quedéNice güzellere, bağlandım kaldım
Me quedé unidoBağlandım kaldım
No encontré lealtad, no me beneficiéNe bir vefa gördüm, ne faydalandım
Todos mis deseos los obtuve de la tierraHertürlü isteğim topraktan aldım
Mi amado fiel es la tierra negraBenim sadık yarim karatopraktır
Tierra negraKaratopraktır

Si miro al cielo, respiro aireHavaya bakarsam, hava alırım
Respiro aireHava alırım
Si miro a la tierra, recibo bendicionesToprağa bakarsam dua alırım
¡Oh amigo, si me separo de la tierra!Topraktan ayrılsam hey dost!
¿Dónde quedaré?Nerde kalırım??
Mi amado fiel es la tierra negraBenim sadık yarim..kara topraktır
Tierra negraKara topraktır

La oveja dio cordero, dio lecheKoyun verdi kuzu verdi süt verdi
Dio comida, dio pan, dio carneYemek verdi ekmek verdi et verdi
Al no cavar con la pala, dio malKazma ile döğmeyince kıt verdi
Mi amado fiel es la tierra negraBenim sadık yarim kara topraktır

Quien sea digno de este secretoHerkim olursa bu sırra mazhar
Deja una obra inmortal en el mundoDünyaya bırakır ölmez bir eser
Llegará el día en que Veysel sea reconocidoGün gelir veysel'i bağrına basar
Mi amado fiel es la tierra negraBenim sadık yarim kara topraktır