שלך (shelxa)

Tuyo

שלך (shelxa)

Oh, mi corazón es tuyo
הו הלב שלי שלך
hō ha-lev sheli shelcha
mi cuerpo es para ti
הגוף שלי לך
ha-guf sheli lecha
y mi alma entera
ונישמתי כולה
ve-nishmati kula

Mis ojos te ven
עיני רואות אותך
'einai ro'ot otcha
mis labios besan los tuyos
שפתי נושקות לשלך
siftei noshkot le-shelcha
entonces, ¿por qué no estoy contigo?
אז למה אני לא איתך
az lama ani lo itcha

Así que dame un minuto más para escapar, dame un minuto más
אז תן לי עוד דקה לברוח תן לי עוד דקה
az ten li od daka le-vroach ten li od daka
solo dame un minuto más para florecer
רק תן לי עוד דקה לפרוח
rak ten li od daka le-froach
así que dame un minuto más para escapar, dame un minuto más
אז תן לי עוד דקה לברוח תן לי עוד דקה
az ten li od daka le-vroach ten li od daka
solo dame un minuto más para olvidar
רק תן לי עוד דקה לשכוח
rak ten li od daka le-shkoach
que no estoy contigo
שאני לא איתך
she-ani lo itcha

Oh, mi corazón tiene hambre, mi cuerpo duele
הו הלב שלי רעב הגוף שלי כואב
hō ha-lev sheli ra'ev ha-guf sheli ko'ev
y mi alma entera tiembla
ונישמתי כולה רועדת
ve-nishmati kula ro'eda

¿Piensas en mí? ¿Te acercas a mí?
עלי אתה חושב אלי אתה מתקרב
'ali ata choshav elai ata mitkarev
Entonces, ¿por qué no me amas?
אז למה אתה לא אוהב
az lama ata lo ohev

Así que dame un minuto más para escapar
אז תן לי עוד דקה לברוח
az ten li od daka le-vroach

Así que dame un minuto más para escapar
אז תן לי עוד דקה לברוח
az ten li od daka le-vroach
hasta que traigas luz a mi vida
עד שתביא בי אור
ad she-tavi bi or

Demasiados gritos en mi garganta
Too many screams in my throat
Too many screams in my throat
Demasiadas caras
Too many faces
Too many faces
Demasiados planes
Too many plans
Too many plans
que quería cambiar
That I wanted to change
That I wanted to change
Tantas palabras
So many words
So many words
Si pudiera decirte
If I can tell you
If I can tell you
no hay otro amor
There's no other love
There's no other love
sino el que vivo contigo
But the one I live with you
But the one I live with you

Aún no sé cómo
Still don't know how
Still don't know how
dejamos que todo esto sucediera
We let all this happened
We let all this happened
¿Durará esta guerra para siempre?
Will this war last forever and ever?
Will this war last forever and ever?
Han quemado mis manos
They've burned my hands
They've burned my hands
cortado mi cabello y robado mi alma
Cut my hair and steal my soul
Cut my hair and steal my soul
pero, ¿realmente quieres saber?
But do you really want to know
But do you really want to know

Descansa en paz, no estoy contigo
Rest in peace, אני לא איתך
Rest in peace, ani lo itcha
con mis penas, si no estoy contigo
With my sorrows, אם אני לא איתך
With my sorrows, im ani lo itcha
estar contigo (¿estamos?), si no puedo
להיות איתך (are we), אם אני לא יכולה
lehiot itcha (are we), im ani lo yechola

¿Sola o juntos?
Alone or together
Alone or together
¿O eres mi mayor guerra?
Or are you my greatest war
Or are you my greatest war