And the Hound Reprise

En de Hound Reprise

And the Hound Reprise

Wachtend in de duisternisNag-aabang sa dilim
Van jouw ogenNg iyong mata
Zelfs de zon is voor jouKahit ang araw ay sayo'y
Zó beschaamdHiyang hiya
Waarom zelfs het kleine vuurBakit pati ang munting apoy
Van de kaarsNg kandila'y
Jou vermaaktIyong inaaliw
Kom op, kom op enHalika na, halika na't

Dans en doe alsof je doof bent (en de hound)Sumayaw at magbingi-bingian (and the hound)
Ik hoor nog steeds mijn stem (is een leugen)Naririnig ko pa' ang boses ko (is a lie)
Wat is genoeg voor jou (een wiegelied)Ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
Wat is genoeg voor jou (en de hound)Ano ba ang sapat sayo (and the hound)
Laten we dansen en doen alsof we doof zijn (hound)Tara na't sumayaw at magbingi-bingian (hound)
Ik hoor nog steeds mijn stem (is een leugen)Naririnig ko pa' ang boses ko (is a lie)
Wat is genoeg voor jou (een wiegelied)Ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
Wat is genoeg voor jou (en de hound)Ano ba ang sapat sayo (and the hound)

Ik ga het niet meer zeggen (kom op, laten we dansen en doen alsof we doof zijn)Di ko na sasabihin (tara na't, sumayaw at mag bingi-bingian)
Elke letter, een fout (ik hoor nog steeds mijn stem)Kada letra, pagkakamali (naririnig ko pa' ang boses ko)
Het borrelt, altijd (wat is genoeg voor jou)Bumubula, ay parati (ano bang sapat sayo)
Mijn verhaal, een fout (wat is genoeg voor jou)Aking storya, pagkakamali (ano bang sapat sayo)
Wees stil, zegt de hongerige (kom op, laten we dansen en doen alsof we doof zijn)Manahimik, sabi ng sabik (tara na't, sumayaw at mag bingi-bingian)
Stilte, een fout (ik hoor nog steeds mijn stem)Kawalang kibo, pagkakamali (naririnig ko pa' ang boses ko)
Mijn naam wordt gevraagd (wat is genoeg voor jou)Pangalan ko'y hinihingi (ano bang sapat sayo)
Mijn antwoord, een fout (wat is genoeg voor jou)Aking tugon, pagkakamali (ano bang sapat sayo)

En de hound humtAnd the hound is humming
En de hound janktAnd the hound is howling
En de hound humtAnd the hound is humming
Een leugenA lie
En de hound humtAnd the hound is humming
En de hound janktAnd the hound is howling
En de hound humtAnd the hound is humming
Een leugenA lie

Ik ga het niet meer zeggenDi ko na sasabihin
Elke letter, een foutKada letra, pagkakamali
Het borrelt, altijdBumubula, ay parati
Mijn verhaal, een foutAking storya, pagkakamali
Wees stil, zegt de hongerigeManahimik, sabi ng sabik
Stilte, een foutKawalang kibo, pagkakamali
Mijn naam wordt gevraagdPangalan ko'y hinihingi
Mijn antwoord, een foutAking tugon, pagkakamali