And the Hound Reprise

Y el Perro Reprise

And the Hound Reprise

Esperando en la oscuridadNag-aabang sa dilim
De tus ojosNg iyong mata
Aunque el sol te estéKahit ang araw ay sayo'y
Dando vergüenzaHiyang hiya
¿Por qué hasta la pequeña llamaBakit pati ang munting apoy
De la velaNg kandila'y
Te está consolando?Iyong inaaliw
Ven ya, ven ya yHalika na, halika na't

Baila y hazte el sordo (y el perro)Sumayaw at magbingi-bingian (and the hound)
Aún escucho mi voz (es una mentira)Naririnig ko pa' ang boses ko (is a lie)
¿Qué es lo que te basta? (una canción de cuna)Ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
¿Qué es lo que te basta? (y el perro)Ano ba ang sapat sayo (and the hound)
Vamos a bailar y hazte el sordo (perro)Tara na't sumayaw at magbingi-bingian (hound)
Aún escucho mi voz (es una mentira)Naririnig ko pa' ang boses ko (is a lie)
¿Qué es lo que te basta? (una canción de cuna)Ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
¿Qué es lo que te basta? (y el perro)Ano ba ang sapat sayo (and the hound)

No lo diré más (vamos ya, baila y hazte el sordo)Di ko na sasabihin (tara na't, sumayaw at mag bingi-bingian)
Cada letra, un error (aún escucho mi voz)Kada letra, pagkakamali (naririnig ko pa' ang boses ko)
Burbujas, siempre (¿qué es lo que te basta?)Bumubula, ay parati (ano bang sapat sayo)
Mi historia, un error (¿qué es lo que te basta?)Aking storya, pagkakamali (ano bang sapat sayo)
Cállate, dice el ansioso (vamos ya, baila y hazte el sordo)Manahimik, sabi ng sabik (tara na't, sumayaw at mag bingi-bingian)
Silencio, un error (aún escucho mi voz)Kawalang kibo, pagkakamali (naririnig ko pa' ang boses ko)
Piden mi nombre (¿qué es lo que te basta?)Pangalan ko'y hinihingi (ano bang sapat sayo)
Mi respuesta, un error (¿qué es lo que te basta?)Aking tugon, pagkakamali (ano bang sapat sayo)

Y el perro está tarareandoAnd the hound is humming
Y el perro está aullandoAnd the hound is howling
Y el perro está tarareandoAnd the hound is humming
Una mentiraA lie
Y el perro está tarareandoAnd the hound is humming
Y el perro está aullandoAnd the hound is howling
Y el perro está tarareandoAnd the hound is humming
Una mentiraA lie

No lo diré másDi ko na sasabihin
Cada letra, un errorKada letra, pagkakamali
Burbujas, siempreBumubula, ay parati
Mi historia, un errorAking storya, pagkakamali
Cállate, dice el ansiosoManahimik, sabi ng sabik
Silencio, un errorKawalang kibo, pagkakamali
Piden mi nombrePangalan ko'y hinihingi
Mi respuesta, un errorAking tugon, pagkakamali