Harpy Hare

Lièvre Harpie

Harpy Hare

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse direTell me so I say

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse direTell me so I say

Toutes les flèches que tu as voléesAll the arrows that you've stolen
Fendues en deux, maintenant foutues et briséesSplit in half, now bum and broken
Comme ton cœur qui voulait tant se cacherLike your heart that was so eager to be hid

Tu ne peux pas tous les garder en cageYou can't keep them all caged
Ils vont se battre et s'enfuirThey will fight and run away
Maman, dis-moi pour que je puisse direMother, tell me so I say
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)(La-la-la, la-la-la, la-la-la)

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse direTell me so I say

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse direTell me so I say

Murs de forêt et plafonds étoilésForest walls and starry ceilings
Rideaux stériles que tu tissesBarren curtains that you're weaving
Comme les histoires que tu gardes dans ta têteLike the stories that you keep inside your head

Elle ne peut pas tous les garder en sécuritéShe can't keep them all safe
Ils vont mourir et avoir peurThey will die and be afraid
Maman, dis-moi pour que je puisse direMother, tell me so I say
(Maman, dis-moi pour que je puisse dire)(Mother, tell me so I say)

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse direTell me so I say

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse direTell me so I say

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse direTell me so I say

Lièvre harpieHarpy Hare
Où as-tu enterré tous tes enfants ?Where have you buried all your children?
Dis-moi pour que je puisse dire (dis-moi pour que je puisse dire)Tell me so I say (tell me so I say)

Elle ne peut pas tous les garder en cageShe can't keep them all caged
Ils seront loin et s'envolerontThey'll be far and fly away
Maman, dis-moi que tu resterasMother, tell me you will stay
Nous serons loin et nous nous envoleronsWe'll be far and fly away