Écoute

Hearken

Je passe ma main sur la cordeRunning my hand on twine for chord
Un regard timide de moi vers toiA timorous glace from mine to yours
Fais-moi une mélodie, je murmure timidementMake me a melody, I muttered mousily
(Mm, mm-mm)(Mm, mm-mm)
Hah, parfait !Hah, perfect!
Exprime ta prose sans chercher à plaireSpeak your prose with none to please
Pose tes coudes sur mes genouxWeigh your elbows on my knees
Comme dit plusieurs fois auparavantAs uttered several times before
Rime avec ta vérité, jamais reniéeRhyme with your truth, ne'er to foreswore

Être attiré par toi est une gentillesseTo be drawn to you is a kindness
Grattant doucement juste pour nous rappelerSteadly strumming just to remind us
Hm, donne-moi un motHm, give me a word
Écoute ?Hearken?
Parfait !Perfect!

Écoute ! Écoute ?Hearken! Hearken?
Écoute un momentHearken for a while
Un momentFor a while
Écoute, écoute un momentHearken, hearken for a while

On pourrait se balancer dans les prés (un moment)We could sway against the meadows (for a while)
Tandis que nos énigmes reposent en dessous (un moment)As our riddles rest beneath (for a while)
Tandis que nos vers se cachentAs our verses hide away
On pourrait dire : Que ça soitWe could say: Let it be

Ton cœur, lui aussi, siffle une merveilleDoes you heart, too, whistle a wonder
Si le passé est marié au futurIf the past is wed with the future
Le présent est-il une chance ou un passageIs the now a chance or a passage
À peine à foulerOnly to be walked upon
Et si c'est ce qu'ils recherchentAnd if that is what they are after
Uniquement pour prédire ou se souvenirSolely to foretell or to remember
C'est nous qui restons au-dessus du litIt is us who are left above bedding
Empruntant des souffles, peu importent les finsBorrowing breaths, bothered not by an ending

Tara na, naTara na, na
Tara na, naTara na, na
Tara na, na, naTara na, na, na
Tara na, naTara na, na
Tara na, naTara na, na
Tara na nana nanaTara na nana nana

Oublie ta voix, oublie ton espritForget your voice, forget your mind
Car quand ils trouveront un moyen de vagabonderFor when they find a way to wander
On laissera toutWe will let it all
Écoute, écoute un momentHearken, hearken for a while
Écoute, écoute un momentHearken, hearken for a while

On pourrait se balancer au-dessus des présWe could sway above the meadows
Tandis que nos énigmes reposent en dessousAs our riddles rest beneath
Je vais écouter, je vais écouterI will listen, I will listen
Je vais laisser faireI will let it be
Je vaisI will

Pararapa (la, la)Pararapa (la, la)
Pararapa rarara (la, la)Pararapa rarara (la, la)
Pararara (la, la)Pararara (la, la)
Pararara rara (la, la)Pararara rara (la, la)
Parara (la, la, la)Parara (la, la, la)

Écoute ! Écoute ?Hearken! Hearken?
Écoute ! ÉcouteHearken! Hearken
Écoute, écouteHearken, hearken
ÉcouteHearken
Écoute, écoute un momentHearken, hearken for a while

On pourrait se balancer au-dessus des présWe could sway above the meadows
Tandis que nos énigmes reposent en dessousAs our riddles rest beneath
Tandis que nos vers se cachentAs our verses hide away
On pourrait dire : Que ça soitWe could say: Let it be

Un moment, un momentFor a while, for a while
Un moment, un momentFor a while, for a while
Un moment, un momentFor a while, for a while
Un moment, un momentFor a while, for a while
Un moment, un momentFor a while, for a while
Un moment, un momentFor a while, for a while