LECHAYEY HA'AM HAZEH

VIDA DE ESTE PUEBLO

LECHAYEY HA'AM HAZEH

La gente de este pueblo, dividida todo el añoHa'am hazem hamefulag kol hashanah
¿Cómo se levanta cuando huele peligro?keitzad hu kam k'shehu meri'ach sakanah
¿Cómo se despierta desde Noruega hasta Chile?eich mit'orer hu miNorvegia ve'ad Chile
Porque sabe que...ki hu yode'a she...
Si no estoy para mí, ¿quién está para mí?im ein ani li mi li

Ah...Ah...
Vida de este pueblo, este pueblolechayey ha'am hazeh, ha'am hazeh
este pueblo,ha'am hazeh,
qué bueno es así,shekamah tov shehu kazeh,
es así!shehu kazeh!
Vida de este puebloLechayey ha'am hazeh
qué bueno es así!shekamah tov shehu kazeh!

Este pueblo, ¿cuándo se despierta para ayudar?Ha'am hazeh matai nechaletz hu le'ezrah
Cuando ve que hay un desafío o hay un problemak'shehu ro'eh sheyesh etgar o yesh tzarah
no hay partido aquí, no hay reunión aquí y no hay sectorein miflagah az, ein siyu'ah az ve'ein sektor
y del comité no lo sacarás ni en tractor!umin haya'ad lo taziz oto betraktor!

Ah...Ah...
Vida de este pueblo...lechayey ha'am hazeh...

Levanta la copa y bebe sin avergonzarteHariumu kos ush'tu na bli lehitbayesh
frente al joven que se para frente al fuegoel mul hano'ar she'amad el mul ha'esh
para los hijos de Yemen, para los de Argelia, para los hippieslivnei Teiman, livnei Algir, livnei hayekim
para Akiva y para los de la discotecalevnei Akiva velivnei hadiscotekim

Ah...Ah...
Vida de este pueblo...lechayey ha'am hazeh...

Esta canción fue escrita hace veinte añosHashir hazeh nichtav lifnei esrim shanah
cuando todo era inocente aquí en el paískshe'od hakol hayu t'mimim po bam'dinah
hoy te dirán que vayas a contarle a la abuelahayom yomru lecha telech tesaper lesavta
y ojalá que un día venga esta canción de nuevo en la radio!vehalevai veyom yavo nashir zot shuv betzavta!

Ah...Ah...
Vida de este pueblo...lechayey ha'am hazeh..