SHNEIM ASAR HAYERACHIM

DOCE LUNAS

SHNEIM ASAR HAYERACHIM

En Tishrei el árbol dioBeTishrei natan hadekel
frutos de gran valor.pri shachum nechmad.
En Cheshvan cayó la lluviaBeCheshvan yarad hayoreh
y en mi techo bailó.ve'al gagi rakad.

En Kislev la nieve se deslizóBeKislev narkis hofia
en Tevet - granizo,beTevet - barad,
y en Sh'vat el sol brillóuviSh'vat chamah hif'tziah
por un día precioso.leyom echad.

En Adar subió el aromaBa'Adar alah nicho'ach
de los huertos.min hapardesim.
En Nisan florecieron con fuerzaBeNisan hunfu becho'ach
todas las viñas.kol hachermeshim.

En Iyar - todo floreció,Be'Iyar - hakol tzamach,
y en Sivan - se reconoció.uveSivan - hiv'kir.
En Tamuz y Av nos alegramosBeTamuz ve'Av samachnu
después de la siega.achar katzir.

Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,
pasaron volando con fatiga.chalfu avru biy'af.
También Shvat, Adar, Nisan, Iyar,Gam Shvat, Adar, Nisan, Iyar,
Sivan, Tamuz y Av.Sivan, Tamuz ve'Av.

Y llegó Elul con nosotrosUvevo Elul eleinu
el olor del otoño subió,reiach stav alah,
y comenzamos nuestras cancionesvehitchalnu et shireinu
desde el principio.mehat'chalah.