Left Field

Fuera de lugar

Left Field

Si te mueves a la derecha, yo me muevo a la izquierdaIf you step to the right, I step to the left
Soy demasiado duro, para decirte que estás sordaI'm too hard, to tell you that you're def
{repetir 4X}{repeat 4X}

[Jingle Bel][Jingle Bel]
Eres mi azúcar morena burbujeanteYou are my Bubblin Brown Sugah
Pero te empeñas en entender, soy un hombreBut you Cram to Understand, I'm a man
La sensibilidad es una virtudSensitivity, is a virtue
Pero si no lo muestro, te lastimoBut if I don't show that, I hurt you
Frente a tus amigos, nos besamos pero esperas que me mantengaIn front of your friends, we peck but expect me to hold on
porque no podemos hacer esocause we can't do that
Miel, a la mierda con eso, y sí, te amoHoney screw dat, and yes I do love you
Pero ¿tenemos que actuar como si estuviéramos pegados, juntosBut do we have to act like we're glued, together
todo el tiempo, botas en mi menteall the time, boots on my mind
Vino fino con labios tan chica, toma un sorboFine wine with lips so girl take a sip
Y pongámonos cómodos, déjame cortar el céspedAnd let's get cozy, let me mow the.. lawn
Porque sabes que la tenemos, sigue y sigueCause you know we got it goin on.. and on
a los peones, a los reyes, a las reinasto the pawns.. to the kings.. to the queens
a tu pecho, jaque mateto your chest.. checkmate
Sabes el restoYou know the rest

Si te mueves a la derecha, yo me muevo a la izquierdaIf you step to the right, I step to the left
Soy demasiado tímido, para decirte que estás sordaI'm too shy, to tell you that you're def
{repetir 4X}{repeat 4X}

[Damage][Damage]
Tengo esta novia, pero no es realmente míaI got this girlfriend, but she's not really mine
Porque al final de novia está la forma en que está inclinadaCause on the end of girlfriend is the way that she's inclined
Vestida para impresionar pero no juega a disfrazarseDressed to impress but she don't play dress-up
para llamar mi atención porque ya la fastidiéto catch my attention cause I already messed up
Veo que se burlan, porque actúa como si fuera mi hermanaSee I get ribbed, cause she acts like I'm sibling
Jugar un papel de hermano pone un bloque entre mis metasPlayin a brother role puts a block between my goals
Estoy vendido en el pensamiento, porque sé que puedo corregirloI'm sold on the thought, cause I know I can correct it
Pero no doy un paso, porque tengo miedo de que lo rechaceBut I don't step, cause I'm scared she might reject it
Así que juego a lo largo solo por una oportunidad de estar cerca de ellaSo I play along just for a chance to be around her
Tal vez capte mis indirectas, y podamos terminar con esta cercaPerhaps she'll catch my hints, and we can end this fencin
entonces la haré mi bebe bebe bebethen I'll make her my babyyy babyyy babyyy
Volviéndome loco con el uno a unoDrivin me crazy on the one and one tip
¿Cuándo dejará de hacerse la hermana?When will she stop this brother stuff?
Conectándome con chicas que parecen descuidadas y rudasHookin me up with girls that look busted, and rough
que corren con la pandilla pensando que quiero acostarmethat run with the crew thinkin that I wanna screw
¿Por qué demonios querría ella a menos que se viera tan bien como tú?Why in the hell would I want her unless she looked as good as you?
Pero como de costumbre, me muevo al ladoBut as usual, I step to the side
Contento de dar consejos y darle un paseoContent with givin advice, and giv-in her a ride
Porque debo mantenerme cerca, de la que adoroCause I gotta stay close, to the one that I adore
Desde lejos la espero, mi puerta permanece entreabiertaFrom afar I wait for her, my door stays ajar

Si te mueves a la derecha, yo me muevo a la izquierdaIf you step to the right, I step to the left
Soy demasiado genial, para decirte que estás sordaI'm too fly, to tell you that you're def
{repetir 2X}{repeat 2X}

[Spin 4th][Spin 4th]
Ahora aquí está el trato, mis dólares se derramanNow here's the deal, my dollars spill
por todo el centro comercial, mis ojos caenthroughout the mall, my eyeballs fall
Veo esta visión, cambio la misiónI see this vision, I switch the mission
Pero asustado de ofender, cambio mi condiciónBut scared of dissin, I change my condition
y sigo caminando, aunque ella está observandoand keep on walkin, though she's hawkin
Debería estar hablando, no puedo arruinar mi reputaciónI should be talkin, no I can't kill my rep
Ella durmió, y yo solo me deslicéYo she slept, and I just crept
justo por su lado, porque hombre, soy genialright on by, cause man I'm fly
Directo y duro, a través de la puertaStraight hardcore, through the door
Porque soy mucho más, que el Sr. Hablador SuaveCause I'm much more, than Mr. Smooth Talker
Eso es para los palomos, porque así es como vivoThat's for the pigeons, cause that's how I'm livin
Y debería estar nadando, en todas las mujeres encantadorasAnd I should be swimmin, in all the lovely women
Pero hombre, no lo hago, me pregunto por quéBut man I'm not, I wonder why
¿Es porque soy demasiado duro y genial?Is it because I'm too hard and too fly?
Hmm.. podría ser, nah olvídaloHmm.. could be, nah forget it
Simplemente no hay una mujer por ahí que lo entiendaThere's just no woman out there to get widdit
Llego a mi auto, saco mi pistolaGet to my car, remove my glock
Parece que esta noche es otra parada en BlockbusterIt looks like tonight's another Blockbuster stop
Alquilo un par de películas, me siento y me preguntoBust a couple of movies, sit back and wonder
Oye, creo que esa chica me habría dado su númeroYo I think that chick woulda given me her number
Bueno, ya es demasiado tardeOh well, it's too late now
Apago la luz {*sonidos de ronquidos*}I hit the lightswitch {*snoring sounds*}

Si te mueves a la derecha, yo me muevo a la izquierdaIf you step to the right, I step to the left
Soy demasiado tonto, para decirte que estás sordaI'm too stupid, to tell you that you're def
{repetir 4X}{repeat 4X}

El punto de esta canción era..The point of this song was..