Pau D Água

Pau D Água

Pau D Água

De bar en bar estoyTo de boteco em boteco
A punto de colapsarA ponto de ter um treco
Si el vaso está llenoSe o copo ta cheio
En un segundo lo vacíoNum segundo eu já seco
Me ensucio, me embadurnoMe lambuso, me meleco
Bebo todo y no paroTomo todas e não breco
Y de ahí la cañaE dali cachaça
Bebo por tu culpaEu bebo por culpa sua
Todas las noches, cada lunaToda noite, toda lua
Con miedo a la cirrosisCom medo que a cirose
Que llegue pronto y me golpeeChega logo e carca pua
La verdad es cruda y desnudaA verdade é nua e crua
Estoy durmiendo en la calleEu to durmindo na rua
En el banco de la plazaNo banco da praça

Estoy bebiendo todoEu estou bebendo todas
Y lo demás que se vayaE o resto que se for
Para vivir asíPra viver desse jeito
Es penar eternamenteÉ penar eternamente
Estoy viviendo en esta amarguraTo vivendo nessa mágoa
Hace tiempo que no bebo aguaHá tempo não bebo água
Solo cerveza y aguardienteSó cerveja e água ardente
Solo no bebo acetonaSó não bebo acetona
Si la bebo, arruinaSe eu beber ela detona
El esmalte de mis dientesO esmalte dos meus dentes

Ante la falta de tu cariñoNa falta do seu carinho
Bebo aguardiente, bebo vinoBebo pinga, bebo vinho
Cuando la pasión se desplomaQuando a paixão desaba
Bebo whisky, catuabaBebo uisque, catuaba
Por ti, mi niñaPor você minha menina
Casi bebo creolinaQuase bebi criulina
De tristeza y amarguraDe tristesa e de mágoa

Ante la falta de tu cariñoNa falta do seu carinho
Bebo aguardiente, bebo vinoBebo pinga, bebo vinho
Cuando la pasión se desplomaQuando a paixão desaba
Bebo whisky, catuabaBebo uisque, catuaba
Por ti, mi niñaPor você minha menina
Casi bebo creolinaQuase bebi criulina
Mi apodo es 'pau d'água'Meu apelido é pau d` água