Deus Nasceu

Dieu est né

Deus Nasceu

Dieu est néDeus nasceu
L'éternel a pris son envolO eterno teve início
L'impassible a pleuréO impassível chorou
Le riche s'est appauvriO rico empobreceu
Dieu est néDeus nasceu
Le veilleur s'est endormiO vigia dormiu
Le verbe a balbutiéO verbo balbuciou
La flamme s'est éveilléeA chama alvoreceu

L'omnipotent a rampéO onipotente engatinhou
La sagesse a apprisA sabedoria aprendeu
Le fondement a trébuchéO fundamento tropeçou
Ils ont baigné le rédempteurBanharam o redentor

Ils ont créé le créateurCriaram o criador
Dieu est néDeus nasceu
Dieu est néDeus nasceu
Le Noël nous a sauvésO Natal nos salvou

Dieu a grandiDeus cresceu
Sur la montagne il a fumé et s'est blotti dans un brasNo monte fumegou e num colo se aninhou
Il s'est réchaufféSe aqueceu
Sa voix qui tonnaitSua voz que trovejou
A changé et détonnéMudou e destoou
Il était jeune, mon seigneurFoi jovem, o meu senhor
Dieu a grandiDeus cresceu

Adolescent qu'était DieuAdolescente que era Deus
La voix du tonnerre a dérailléA voz do trovão desafinou
Patient, il a attenduPaciente esperou
Pour la croix, il s'est préparéPra cruz se preparou

Dieu est mortDeus morreu
Il a ressuscitéReviveu

Le firmament ici a fouléO firmamento aqui pisou
La souveraineté a obéiA soberania obedeceu
Un utérus l'a portéUm útero o gestou
Ils ont pourvu au pourvoyeurProveram ao provedor

Dieu est néDeus nasceu
Dieu est néDeus nasceu
Le Noël nous a sauvésO Natal nos salvou
Un Noël qui nous a sauvésUm Natal que nos salvou