Amor Incendiário

Amor Incendiario

Amor Incendiário

Cuando me encontréQuando eu me deparei
Estaba tan cercaEu tava perto assim
Corriendo de un cóctel molotovCorrendo de molotov
La Tropa de Choque detrás de míTropa de Choque atrás de mim
Cuando te viQuando eu te avistei
Manifestando tu graciaManifestando sua graça
Arrojando piedras al bancoJogando pedra no banco
Gritos de llanto, estallando vidriosGrito de pranto, estoura vidraça
Tú en el caminoVocê na estrada

Y yo dudando de los caminos de esta madrugadaE eu duvidando dos caminhos dessa madrugada
Me perdí del tranvía, el boleto estaba caroEu me perdi de bonde, a passagem tava cara
De Osasco a JabaquaraDe Osasco a Jabaquara
Solo para ver tu rostroSó pra ver sua cara
Y me rebelaba caminando los caminos que la vida relatabaE eu revoltava caminhando os caminhos que a vida relatava
Poniendo toda la energía que me basta en el juego de roles, siente el peso y sigue adelanteJogava no jogral toda energia que me basta, sente o peso e passa
Y si te contara cómo tracé mi caminoE se eu te contasse como eu traçasse o meu caminho
Mirando las necesidades, huyo de las atrocidadesOlhando as necessidade eu fujo das atrocidade
El mundo es un molinoO mundo é um moinho

Y si notara la forma disfrazada en la que caminan solosE se eu reparasse o jeito disfarce que andam sozinho
Me doy cuenta de inmediato pero olvídaloPercebo logo mas esqueça
Me dará dolor de cabeza, una borrachera de vinoVai me dar dor de cabeça, um porre de vinho
Pelo hacia un ladoBota o cabelinho de lado
Gorra jaco, zapatos en los piesBombeta jaco, pisante no pé
Es viernes, estoy molestoÉ sexta-feira, eu tô bolado
En un Chevette bajado, escuchando a Duda MarapéDe Chevette rebaixado, ouvindo Duda Marapé
El pelo hacia un ladoO cabelinho de lado
Volando bajo por NhocunéDe rasante louco pela Nhocuné
Es viernes, estoy molestoÉ sexta-feira, eu tô bolado
En un Chevette bajado, escuchando a Duda MarapéDe chevette rebaixado ouvindo Duda Marapé
En el camino me deteníaNo caminho eu travava

Reciclaba el tiempo porque el tiempo me matabaReciclava o tempo porque o tempo me matava
Estaba en enero pero septiembre era el miércolesEu tava em Janeiro mas Setembro era na quarta
El tiempo no se detiene, la vida me detieneO tempo não para, a vida me trava
Y yo relatabaE eu relatava
En los rieles de la CPTM, la pluma fluíaNos trilhos da CPTM, caneta dichava
Buscaba en los cubículos poesía detenidaBuscava nos cubículos poesia parada
Que el tiempo borra, que el tiempo borraQue o tempo apaga, que o tempo apaga
Bololololô lololô no fallamosBololololô lololô nóis num falha
Estamos satisfechos de ganar esta batallaNós ficamos satisfeito de vencer essa batalha
Con rimas necesarias, acción inmediataDe rima necessária, ação imediata
Recuerdo los conceptos que Sabota me transmitíaRelembro os conceito que Sabota me passava
Bololololô lololô no fallamosBololololô lololô nóis num falha

Huí de lo común para resaltar estas cosasFugi do senso comum pra destacar essas parada
Con rimas necesarias, acción inmediataDe rima necessária, ação imediata
Poética guerrillera, la facción está listaPoética guerrilha, facção tá preparada
Cuando me encontréQuando eu me deparei
Estaba tan cercaEu tava perto assim
Corriendo de un cóctel molotovCorrendo de molotov
La Tropa de Choque detrás de míTropa de Choque atrás de mim
Cuando te viQuando eu te avistei
Manifestando tu graciaManifestando sua graça
Arrojando piedras al bancoJogando pedra no banco
Gritos de llanto, estallando vidriosGrito de pranto, estoura vidraça