Hors du ton

Fora do Tom

Je rassemble mes morceaux pour savoir qui je suisVou juntando meus pedaços pra saber quem sou
Je distribue mes bouts par iciDistribuindo meus retalhos por aí
Je vais découvrir comment y aller à pied, ouais, ouaisVou descobrir como chegar a pé, é-é, é
Si tu ne sais pas qui je suisSe você não sabe quem sou

Je cherche des moyens de grandirTô pesquisando tentativas de crescer
J'ai pris des chemins, tu sais comment c'estErrei caminhos, você sabe como é
J'étais si près de me voir partirCheguei tão perto pra me ver partir

J'étais sur le point de me sentir perduTava no ponto de me sentir inseguro
Pour ne pas comprendre comment les choses fonctionnentPor não entender o jeito como as coisas são
Passant ces nuits à faire des foliesVirando essas madrugadas nos absurdos
Par-dessus le mur, tu m'as tendu la mainPor cima do muro, você me estendeu a mão

Chérie, tu sais comme c'est bonNega, sabe como é bom
Vivre hors du ton, ouaisViver fora do tom, é
Encore une fois, tu vas voir que je vais sourireNovamente, cê vai ver que eu vou sorrir
Je t'ai montré mon cœur, ouaisEu te mostrei meu coração, é
Quelle heure il est ? OuaisQue horas são? É
C'est encore trop tôt pour dire que je vais partirTá muito cedo pra dizer que vou partir

Ce sont des choses que je saisSão coisas que eu sei
Marcher dans ma chambreAndar pelo meu quarto
Des choses que je saisCoisas que eu sei
Je me sens tellement coupableMe sinto tão culpado

Quête éternelle du pardon, mon cœurEterna busca do perdão, meu coração
Ça fait un moment qu'il s'est fragmentéJá faz algum tempo que ele se fragmentou
Je sais que la peur et la raison ont leur rôleEu sei que o medo e a razão têm sua função
J'ai trouvé des chemins pour apaiser la douleurEncontrei caminhos para aliviar a dor

Et elle revient pour dire queE ela volta pra dizer que
Ça bouillonne toujours pour filtrerSempre ferve pra coar
Ça fait un moment que tuJá faz um tempo que você
Étais prête à raconter, ah-ahTava disposta pra contar, ah-ah

Mais je préfère que nonMas prefiro que não
Fais attention à cette nouvelle façon de marcherPresta atenção no novo modo desse caminhar
Je te vois dans le sonEu te vejo no som
Et je ferme les yeux pour ne pas oublier de voyagerE fecho os olhos pra não esquecer de viajar

Des choses que je saisCoisas que eu sei
Marcher dans ma chambreAndar pelo meu quarto
Des choses que je saisCoisas que eu sei
Je me sens tellement coupableMe sinto tão culpado