La Noche

Die Nacht

La Noche

Die Nacht und du (die Nacht und du)La noche y tu (la noche y tu)
Lebt der Mond verliebt (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Und beim Betrachten in dir (die Nacht und du)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)
Offenbarung, die mich begeistert (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Revelación que me extasía (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Seltsamer Glanz der Fantasie (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)Raro esplendor de fantasía (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)
Der in dir lebtQue vive en ti

Ich fühl mich dumm, Midlife-CrisisMe sinto bruto, crise meia-idade
Relativ hab ich Klugheit erlangtRelativamente adquiri sagacidade
Ich hab mich nur knapp dem Bösen entzogenEu me esquivei por muito pouco da maldade
Um weiterzukommen, hab ich nie aufgehört zu spielenPa passar de fase, eu nunca parei de jogar
Wütend, aber gelassenBrabo, mai tranquilo
Mema Picadilha Pombo-GriloMema picadilha pombo-grilo
Alles, was ich dachte, setze ich umTudo o que eu pensei, eu realizo
Wenn sie mich fragt, grabe ichSe ela me pede, eu cavuco
So vereinfacht, ich mach's nicht kompliziertTão simplificado, eu não complico
Sieh, wie du es interpretieren willstVeja como quer interpretar

Ich war total besoffen, bin vorbei, Fenster runterEu tava muito louco, passei, vidro abaixado
Es fehlte nicht viel, um logisch zu denkenFaltando tão pouco pra pensar logicamente
Du bist mir mit einem rosafarbenen Badeanzug erschienenCê me apareceu com maiô rosado
Ich weiß nicht, ob es ein Traum oder eine Illusion meines Geistes warNão sei se foi sonho ou ilusão da minha mente
Hast ein Glas Gin ausgepackt, vielen DankSacou um copo de gin, muito obrigado
Ich bin schon high und wenn ich trinke, werde ich krankEu já tô chapado e, se eu beber, fico doente
Ich brauche mich selbst, hab den Kontakt verlorenEu tô precisando de mim, perdi o contato
Wenn du mich findest, warte ich da vorne auf dichSe cê me encontrar, tô me esperando ali na frente

Ich weiß, ich werdeEu sei, vou
Mich entdecken im Lauf dieser SekundenMe descobrindo no correr desses segundos
So raffiniert, weil ich so faul binTão requintado porque eu sou tão vagabundo
Meine Feinde, die ich nicht mehr willMeus inimigos que eu nem quero mais
Bitten um Frieden, nur um mich rennen zu sehenTão me pedindo a paz só pra me ver correndo junto
Ich bin das Geheimnis dieser Dinge in meiner WeltSou o mistério dessas coisa do meu mundo
Oder die Stille vor dem ThemenwechselOu o silêncio antes da troca de assunto
Bringe die Sicht für die, die nicht mehr sehenTrago a visão pra quem nem enxerga mais
Die Stimme, die den Frieden für alle sucht, die stumm geblieben sindA voz que busca a paz de todos que ficaram mudos

Die Nacht und du (die Nacht und du)La noche y tu (la noche y tu)
Lebt der Mond verliebt (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Und beim Betrachten in dir (die Nacht und du)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)
Offenbarung, die mich begeistert (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Revelación que me extasía (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Seltsamer Glanz der Fantasie (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)Raro esplendor de fantasía (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)
Der in dir lebtQue vive en ti

Immer wieder betrüge ich mich, um irgendwohin zu fliehenSempre me enganando pra fugir pra qualquer pico
Tanzparty in der Nachbarschaft, wenn du rufst, hab ich LustBailão na quebrada, se me chama, eu apetito
Billiger Whisky mit meinen schönsten BootsWhisky mais barato com meu boot mais bonito
Ich trinke bis ich komisch werde und gehe nach Hause, um zu könnenEu bebo até ficar esquisito e volto em casa pra poder
Im exakten Maß von Wahnsinn und VerpflichtungNa medida exata da loucura e o compromisso
In zwei Stunden stempel ich im Job einDaqui duas hora eu bato o ponto no serviço
Ich ehre mein Ding, niemand hat damit zu tunHonro as minha fita, ninguém tem nada com isso
Und wenn der Weg der Sucht war, brauchte ich dasE se o caminho foi do vício, eu precisava

Weil ich total besoffen war, bin vorbei, Fenster runterPorque eu tava muito louco, passei, vidro abaixado
Es fehlte nicht viel, um logisch zu denkenFaltando tão pouco pra pensar logicamente
Du bist mir mit einem rosafarbenen Badeanzug erschienenCê me apareceu com maiô rosado
Ich weiß nicht, ob es ein Traum oder eine Illusion meines Geistes warNão sei se foi sonho ou ilusão da minha mente
Hast ein Glas Gin ausgepackt, vielen DankSacou um copo de gin, muito obrigado
Ich bin schon high und wenn ich trinke, werde ich krankEu já tô chapado e, se eu beber, fico doente
Ich brauche mich selbst, hab den Kontakt verlorenEu tô precisando de mim, perdi o contato
Wenn du mich findest, warte ich da vorne auf dichSe cê me encontrar, tô me esperando ali na frente

Ich weiß, ich werdeEu sei, vou
Mich entdecken im Lauf dieser SekundenMe descobrindo no correr desses segundos
So raffiniert, weil ich so faul binTão requintado porque eu sou tão vagabundo
Meine Feinde, die ich nicht mehr willMeus inimigos que eu nem quero mais
Bitten um Frieden, nur um mich rennen zu sehenTão me pedindo a paz só pra me ver correndo junto
Ich bin das Geheimnis dieser Dinge in meiner WeltSou o mistério dessas coisa do meu mundo
Oder die Stille vor dem ThemenwechselOu o silêncio antes da troca de assunto
Bringe die Sicht für die, die nicht mehr sehenTrago a visão pra quem nem enxerga mais
Die Stimme, die den Frieden für alle sucht, die stumm geblieben sindA voz que busca a paz de todos que ficaram mudos

Die Nacht und du (die Nacht und du)La noche y tu (la noche y tu)
Lebt der Mond verliebt (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Und beim Betrachten in dir (die Nacht und du)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)