La Noche

La Nuit

La Noche

La nuit et toi (la nuit et toi)La noche y tu (la noche y tu)
Vit la Lune amoureuse (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Et en la contemplant en toi (la nuit et toi)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)
Révélation qui m'extasie (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Revelación que me extasía (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Étrange éclat de fantaisie (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)Raro esplendor de fantasía (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)
Qui vit en toiQue vive en ti

Je me sens con, crise de la quarantaineMe sinto bruto, crise meia-idade
Relativement j'ai acquis de la sagacitéRelativamente adquiri sagacidade
J'ai esquivé de peu la méchancetéEu me esquivei por muito pouco da maldade
Pour passer à l'étape, je n'ai jamais arrêté de jouerPa passar de fase, eu nunca parei de jogar
Fier, mais tranquilleBrabo, mai tranquilo
Mema picadilha pombo-griloMema picadilha pombo-grilo
Tout ce que j'ai pensé, je le réaliseTudo o que eu pensei, eu realizo
Si elle me demande, je creuseSe ela me pede, eu cavuco
Tellement simplifié, je ne complique pasTão simplificado, eu não complico
Regarde comme tu veux interpréterVeja como quer interpretar

J'étais vraiment bourré, je suis passé, vitre baisséeEu tava muito louco, passei, vidro abaixado
Manquant si peu pour penser logiquementFaltando tão pouco pra pensar logicamente
Tu es apparue avec un maillot roseCê me apareceu com maiô rosado
Je ne sais pas si c'était un rêve ou une illusion de mon espritNão sei se foi sonho ou ilusão da minha mente
Tu as sorti un verre de gin, merci beaucoupSacou um copo de gin, muito obrigado
Je suis déjà défoncé et, si je bois, je tombe maladeEu já tô chapado e, se eu beber, fico doente
J'ai besoin de moi, j'ai perdu le contactEu tô precisando de mim, perdi o contato
Si tu me trouves, je t'attends là devantSe cê me encontrar, tô me esperando ali na frente

Je sais, je vaisEu sei, vou
Me découvrant au fil de ces secondesMe descobrindo no correr desses segundos
Si raffiné parce que je suis si paresseuxTão requintado porque eu sou tão vagabundo
Mes ennemis que je ne veux même plusMeus inimigos que eu nem quero mais
Me demandent la paix juste pour me voir courir avecTão me pedindo a paz só pra me ver correndo junto
Je suis le mystère de ces choses de mon mondeSou o mistério dessas coisa do meu mundo
Ou le silence avant le changement de sujetOu o silêncio antes da troca de assunto
J'apporte la vision à ceux qui ne voient même plusTrago a visão pra quem nem enxerga mais
La voix qui cherche la paix de tous ceux qui sont restés muetsA voz que busca a paz de todos que ficaram mudos

La nuit et toi (la nuit et toi)La noche y tu (la noche y tu)
Vit la Lune amoureuse (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Et en la contemplant en toi (la nuit et toi)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)
Révélation qui m'extasie (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Revelación que me extasía (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Étrange éclat de fantaisie (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)Raro esplendor de fantasía (wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa)
Qui vit en toiQue vive en ti

Toujours en train de me tromper pour fuir vers n'importe quel coinSempre me enganando pra fugir pra qualquer pico
Bailão dans la rue, si tu m'appelles, j'ai envieBailão na quebrada, se me chama, eu apetito
Whisky pas cher avec mes plus belles pompesWhisky mais barato com meu boot mais bonito
Je bois jusqu'à devenir bizarre et je rentre chez moi pour pouvoirEu bebo até ficar esquisito e volto em casa pra poder
À la mesure exacte de la folie et de l'engagementNa medida exata da loucura e o compromisso
Dans deux heures, je pointerai au boulotDaqui duas hora eu bato o ponto no serviço
Je respecte mes affaires, personne n'a rien à voir là-dedansHonro as minha fita, ninguém tem nada com isso
Et si le chemin était celui du vice, j'en avais besoinE se o caminho foi do vício, eu precisava

Parce que j'étais vraiment bourré, je suis passé, vitre baisséePorque eu tava muito louco, passei, vidro abaixado
Manquant si peu pour penser logiquementFaltando tão pouco pra pensar logicamente
Tu es apparue avec un maillot roseCê me apareceu com maiô rosado
Je ne sais pas si c'était un rêve ou une illusion de mon espritNão sei se foi sonho ou ilusão da minha mente
Tu as sorti un verre de gin, merci beaucoupSacou um copo de gin, muito obrigado
Je suis déjà défoncé et, si je bois, je tombe maladeEu já tô chapado e, se eu beber, fico doente
J'ai besoin de moi, j'ai perdu le contactEu tô precisando de mim, perdi o contato
Si tu me trouves, je t'attends là devantSe cê me encontrar, tô me esperando ali na frente

Je sais, je vaisEu sei, vou
Me découvrant au fil de ces secondesMe descobrindo no correr desses segundos
Si raffiné parce que je suis si paresseuxTão requintado porque eu sou tão vagabundo
Mes ennemis que je ne veux même plusMeus inimigos que eu nem quero mais
Me demandent la paix juste pour me voir courir avecTão me pedindo a paz só pra me ver correndo junto
Je suis le mystère de ces choses de mon mondeSou o mistério dessas coisa do meu mundo
Ou le silence avant le changement de sujetOu o silêncio antes da troca de assunto
J'apporte la vision à ceux qui ne voient même plusTrago a visão pra quem nem enxerga mais
La voix qui cherche la paix de tous ceux qui sont restés muetsA voz que busca a paz de todos que ficaram mudos

La nuit et toi (la nuit et toi)La noche y tu (la noche y tu)
Vit la Lune amoureuse (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)Vive la Luna enamorada (wa-ra-re-pa, wa-ra-re-pa)
Et en la contemplant en toi (la nuit et toi)Y al contemplarla en tu (la noche y tu)