Melhor Que Ontem

Mieux Qu'hier

Melhor Que Ontem

En suivant mon chemin, regardant l'horizonSeguindo o meu caminho, olhando o horizonte
Je me sens bien mieux qu'hierMe sinto bem melhor que ontem
Car j'ai compris que rien n'est définitif, je saisPois entendi que nada é definitivo, eu sei
Si je me sens seulSe eu me sinto sozinho
Je sors de cet instantEu saio desse instante
En marchant, je ne sais jamais oùAndando, eu nunca sei pra onde
Je ne sais jamais où, humNunca sei pra onde, hum

Et c'est que je ne croyais plus que je pouvais changerE é que eu já não acreditava que podia mudar
Pensant qu'il n'y avait plus rien à inverserAchando que já não tinha nada pra reverter
Mais le vent qui a soufflé, est venu me rapporterMas o vento que soprou, chegou pra me relatar
Que ce qui fait mal blesse et passe, ça sert à apprendreQue o que dói machuca e passa, serve para aprender

Rien de ce qui a été ne reviendraNada do que foi vai voltar
Et l'aiguille de l'horloge sert à ne pas oublierE o ponteiro do relógio serve pra não esquecer
Que dans la vie tout passe, la douleur, la paix, la grâceQue na vida tudo passa, a dor, a paz, a graça
Le temps est un professeur et nous apprend à vivre, ouaisO tempo é professor e nos ensina a viver, ê

Je ne veux même pas savoir quelle heure il estNem quero saber que horas são
Si je me trouve, je demande pardonSe eu me encontrar, peço perdão
La vie ne perd jamais son charmeVida nunca perde a graça
J'attends la prochaine stationAguardo a próxima estação
Si je me trouve à contre-sensSe eu me encontrar na contramão
Je modifie la direction, mon bienEu modifico a direção, meu bem
Pour pouvoir dire que nonPra poder dizer que não

Si quelqu'un vient me demander, je ne sais pasSe alguém vier me perguntar, não sei
Je suis en train de défaire mon bon sensTô desfazendo meu senso comum
Il y a tant de choses que j'ai déjà traverséesSão tantas coisas que eu já passei
Je reste tranquille, je ne suis qu'un de plusFico tranquilo que eu sou só mais um
On m'a déjà dit : Tu ne sers à rienJá me disseram: Cê serve pra nada
Respire un instant et profite de cette douleurRespire por um instante e curte essa facada
Il est nécessaire de se construireÉ necessário que se edifique
Et si jamais on n'a pas demandé, pas besoin de donner son avisE se nunca perguntaram, não tem por que dar palpite

Ils reviennent pour dire que je reste toujours distantEles voltam pra dizer que eu fico sempre distante
Mais en réalité, c'est que je ne t'ai jamais vu prèsMas na realidade, é que eu nunca te vi por perto
Je porte toujours un sourire sur mon visageCarrego um sorriso sempre no meu semblante
Si quelqu'un me demande, je dis : Tout va bienSe acaso alguém me perguntar, digo: Tá tudo certo

Vous revenez pour comprendre tout ce que j'ai écrit avantVocês voltam pra entender tudo que eu escrevi antes
Ce sont tous mes secrets sur la couverture de votre cahierSão todos meus segredos na capa do seu caderno
Ce que mon âme vit, mes cas d'angoisseO que minha alma vivencia, meus casos de agonia
Photographiant des instants, modifiant l'univers (que je suis)Fotografando instantes, modificando o universo (que eu sou)

Je ne veux même pas savoir quelle heure il estNem quero saber que horas são
Si je me trouve, je demande pardonSe eu me encontrar, peço perdão
La vie ne perd jamais son charmeVida nunca perde a graça
J'attends la prochaine stationAguardo a próxima estação
Si je me trouve à contre-sensSe eu me encontrar na contramão
Je modifie la direction, mon bienEu modifico a direção, meu bem
(Ah, laisse tomber, chien)(Ah, deixa quieto, cachorro)

Si je me sens seul, je sors de cet instantSe eu me sinto sozinho, eu saio desse instante
En marchant, je ne sais jamais oùAndando, eu nunca sei pra onde
Car j'ai décidé de tracer mon propre chemin, je saisPois decidi traçar o meu próprio caminho, eu sei
En suivant mon chemin, regardant l'horizonSeguindo o meu caminho, ohando pro horizonte
Je me sens bien mieux qu'hierTô me sentindo bem melhor que ontem
Je me sens bien plus grand qu'hierTô me sentindo bem maior que ontem
J'ai grandiCresci