Wereld van de Maan

Mundo da Lua

Het was echt voordat ik het doorhadFoi de verdade antes que eu percebesse
Zag ik mezelf tegen de muur die ik zelf had gebouwdMe vi contra a parede que eu mesmo construí
Moeilijkheden komen op met kennisDificuldade vem surgindo com saberes
De tijd ging voorbij en ik weet niet meer waarheen te gaanO tempo foi passando e já não sei por onde ir

Sorry dat ik geen goede nacht wens, ik ben aan het lijdenDesculpa não dar boa noite é que eu sequelo
Zonder boodschappenlijst en zonder betalingstermijnSem lista de mercado e sem prazo de pagamento
Ze zeggen zelfs dat ik in een parallel universum woonDizem até que habito um universo paralelo
Ik begrijp dat feiten geen argumenten kennenEntendo que com fatos não existem argumentos

In mijn portemonnee, leningenNa carteira, empréstimos
Radiootje, de zevendeRadinho, o sétimo
Dat ik dit jaar koop, de andere zes weet ik niet hoe het eindigtQue eu compro esse ano os outros seis não sei do fim
Mijn aankopen, op de debetMinhas compras, no débito
Ik ga niet door, op de creditNão passo, no crédito
Van de totaliteit van rekeningen die ik heb overwonnenPela totalidade de faturas que venci

Ik ben vrienden met de sleutelmaker en de straatjongensEu sou amigo dos chaveiro e os maloqueiro
Ik ben losjes en erken de eerlijkeSou desligado e reconheço os verdadeiro
Ik reis door de filosofie van het toiletViajo nas filosofia de banheiro
Ik weet dat de dingen goed zullen komenEu sei que as coisa' vão se acertar

Ik loop snel, maar heb nooit haastEu ando rápido mas nunca tenho pressa
Als ik het niet begrijp, lossen we het op met een gesprekSe eu desentendo nós resolve na conversa
In de steegjes kijkend door de kierenNa picadilha observando pelas fresta
En wij komen op een andere plek aanE nós chegando em outro

Jij ging weg en liet me met veel gemisVocê foi embora e me deixou muita saudade
Toen ik het doorhad, zag ik mezelf verloren in de stadQuando percebi me vi perdido na cidade
Zeg wat is erFala que né
En bel me op WhatsAppE me chama no WhatsApp
Zeggend dat je nooit wederkerigheid hadDizendo que nunca teve reciprocidade

Jij raakt in de war, zegt dat er geen weg terug isVocê se revolta, diz que não tem volta
Belt en zegt dat je me niet wilt zien, zelfs niet als het geschilderd isLiga fala que não quer ver nem se for pintado
Ik doe een voorstel, jij negeert hetFaço uma proposta, você ignora
Ik denk dat je niet meer aan mijn zijde wilt blijvenAcho que você não quer ficar mais do meu lado

Ik betaal de prijs, maar liefde verdien ik nietEu pago o preço, mas amor eu não mereço
Jij ver weg, alles zal me opetenVocê ficando longe tudo vai me consumir
Ik ga je niet storen, maar ik ben op hetzelfde adresNão vou te incomodar, mas tô no mesmo endereço
Ik ben in de wereld van de maan, maar ik zal hier altijd zijnTô no mundo da Lua, mas eu sempre vou tá aqui

Ik betaal de prijs, maar liefde verdien ik nietEu pago o preço, mas amor eu não mereço
Jij ver weg, alles zal me opetenVocê ficando longe tudo vai me consumir
Ik ga je niet storen, maar ik ben op hetzelfde adresNão vou te incomodar, mas tô no mesmo endereço
Ik ben in de wereld van de maan, maar ik zal hier altijd zijnTô no mundo da Lua, mas eu sempre vou tá aqui

Ik ben vrienden met de sleutelmaker en de straatjongensEu sou amigo dos chaveiro e os maloqueiro
Ik ben losjes en erken de eerlijkeSou desligado e reconheço os verdadeiro
Ik reis door de filosofie van het toiletViajo nas filosofia de banheiro
Ik weet dat de dingen goed zullen komenEu sei que as coisas vão se acertar

Ik loop snel, maar heb nooit haastEu ando rápido, mas nunca tenho pressa
Als ik het niet begrijp, lossen we het op met een gesprekSe eu desentendo nós resolve na conversa
In de steegjes kijkend door de kierenNa picadilha observando pelas fresta
En wij komen op een andere plek aanE nós chegando em outro lugar