Pero Tu Mirada

Mais Ton Regard

Pero Tu Mirada

Tu me l'as déjà ditYa me lo dijiste tu
Cet amour ne te rend pas heureuxEste amor no te hace feliz
Et rien de ce que je diraiY nada que yo diga
Ne pourra te faire changerTe podrá hacer cambiar

C'est pour ça que tu t'en vas de moiPor eso te vas de mí
Aussi loin que l'éternitéTan lejos como la eternidad
Et là où tu irasY allá donde tú vayas
Je ne te verrai jamaisNo te veré jamás

Mais ton sourirePero tu sonrisa
Mais ton regardPero tu mirada
Je les garde en moi, emprisonnésYa las llevo dentro de mi ser aprisionada

Je me souviens de tes cheveuxRecuerdo tu cabello
Je me souviens d'une caresseRecuerdo una caricia
Elles ne s'en iront jamais, ne s'en iront jamais, ne s'en iront jamaisNunca se irán, nunca se irán, nunca se irán

Parce que ton amour est finiPorque se acabó tu amor
Mais le mien continueraPero el mío seguirá
Remplissant ma vie de lumièreLlenando mi vida de luz
Dans les heures d'obscuritéEn horas de oscuridad

Parce que ton illusion est finiePorque se acabó tu ilusión
Mais en moi elle ne mourra pasPero en mí no morirá
Et dans toute ma vie elle seraY en toda mi vida estará
Et dans toute ma vie elle seraY en toda mi vida estará

C'est pour ça que tu t'en vas de moiPor eso te vas de mí
Aussi loin que l'éternitéTan lejos como la eternidad
Et là où tu irasY allá donde tú vayas
Je ne te verrai jamaisNo te veré jamás

Mais ton sourirePero tu sonrisa
Mais ton regardPero tu mirada
Je les garde en moi, emprisonnésYa las llevo dentro de mi ser aprisionada

Je me souviens de tes cheveuxRecuerdo tu cabello
Je me souviens d'une caresseRecuerdo una caricia
Elles ne s'en iront jamais, ne s'en iront jamais, ne s'en iront jamaisNunca se irán, nunca se irán, nunca se irán

Parce que ton amour est finiPorque se acabó tu amor
Mais le mien continueraPero el mío seguirá
Remplissant ma vie de lumièreLlenando mi vida de luz
Dans les heures d'obscuritéEn horas de oscuridad

Parce que ton illusion est finiePorque se acabó tu ilusión
Mais en moi elle ne mourra pasPero en mí no morirá
Et dans toute ma vie elle seraY en toda mi vida estará
Et dans toute ma vie elle seraY en toda mi vida estará