No Hay Primavera

Pas de Printemps

No Hay Primavera

C'est l'histoire si triste que je visEsta es la historia tan triste que vivo
Je me désespère et je me sens perduMe desespero y me siento confundido
Et je n'ai personne pour consoler ce cœur à chaque minuteY es que no tengo quien consuele a minutos este corazón
Et je deviens fou si je ne t'ai pasY me enloquezco si es que no te tengo
Je me sens bizarre et à travers le tempsMe siento raro y a través del tiempo
J'attends toujours que tu reviennes à moi, mon si cher amourSigo esperando a que regreses a mi, mi tan querido amor

Désespéré, je ressens ton absenceDesconsolado yo extraño tu pelo
Tes cheveux, tes lèvres rougesTus rojos labios
Et ces grands yeux noirsY esos ojazos negros
Ta douce façon de regarderTu dulce forma de mirar
Ton sourire qui m'a conquisTu sonrisa que me conquisto

Désespéré, je vois le temps filerDesesperado veo correr el tiempo
Qui court à côté de tes souvenirsQue corre a un lado junto a tu recuerdos
Et pendant ce temps, j'attends toujours que tu arrives, mon amour.Y mientras tanto yo sigo esperando a llegues amor.

(refrain)(coro)
Il n'y a pas de printemps depuis le jour où tu es parti,No hay primavera desde el día en que te fuiste,
Le soleil ne se lève pas, les roses que tu as plantées sont déjà fanées,El sol no sale, ya se secaron las rosas que tu plantaste,
Et de la même manière, ce cœur s'est asséchéY así mismo se a secado este corazón
Qui meurt pour toi, si tu n'es pas là, mon amour,Que se muere por ti , si tu no estas amor,
Si tu ne reviens jamais, mon cœur meurtSi no vuelves jamás se muere mi corazón

Désespéré, je ressens ton absenceDesconsolado yo extraño tu pelo
Tes cheveux, tes lèvres rougesTus rojos labios
Et ces grands yeux noirsY esos ojazos negros
Ta douce façon de regarderTu dulce forma de mirar
Ton sourire qui m'a conquisTu sonrisa que me conquisto

Désespéré, je vois le temps filerDesesperado veo correr el tiempo
Qui court à côté de tes souvenirsQue corre a un lado junto a tu recuerdos
Et pendant ce temps, j'attends toujours que tu arrives, mon amourY mientras tanto yo sigo esperando a llegues amor

(refrain)(coro)
Il n'y a pas de printemps depuis le jour où tu es parti,No hay primavera desde el día en que te fuiste,
Le soleil ne se lève pas, les roses que tu as plantées sont déjà fanées,El sol no sale, ya se secaron las rosas que tu plantaste,
Et de la même manière, ce cœur s'est asséchéY así mismo se a secado este corazón
Qui meurt pour toi, si tu n'es pas là, mon amour,Que se muere por ti , si tu no estas amor,
Si tu ne reviens jamais, mon cœur meurtSi no vuelves jamás se muere mi corazón

(refrain)(coro)
Il n'y a pas de printemps depuis le jour où tu es parti,No hay primavera desde el día en que te fuiste,
Le soleil ne se lève pas, les roses que tu as plantées sont déjà fanées,El sol no sale, ya se secaron las rosas que tu plantaste,
Et de la même manière, ce cœur s'est asséchéY así mismo se a secado este corazón
Qui meurt pour toi, si tu n'es pas là, mon amour,Que se muere por ti , si tu no estas amor,
Si tu ne reviens jamais, mon cœur meurtSi no vuelves jamás se muere mi corazón