DÉJAME QUE TE QUIERA

LAISSE-MOI T'AIMER

DÉJAME QUE TE QUIERA

Laisse-moi t'aimerDéjame que te quiera
Comme je veux t'aimerComo quiero quererte
Tu ne vois pas que je ne tiens plusNo ves que ya no aguanto
Une minute sans te voirNi un minuto sin verte
Une minute sans te voirNi un minuto sin verte

Laisse-moi te raconterDéjame que te cuente
Que je t'emmène avec moiQue te llevo conmigo
Que tu es mon espoirQue tú eres mi esperanza
Mon illusion, mon destinMi ilusión, mi destino
Mon illusion, mon destinMi ilusión, mi destino

Tes yeux sont les coupablesLos culpables son tus ojos
Parce qu'ils regardent et envoûtentPorque miran y enamoran
Ta voix, ta bouche, ton accentTu voz, tu boca tu acento
Parce qu'ils me parlent de cette façonPorque me hablan de esa forma
Que juste te sentir près de moiQue solo sentirte cerca
Me fait trembler, me provoqueMe haces temblar, me provocas

Tes yeux sont les coupablesLos culpables son tus ojos
Parce qu'ils regardent et envoûtentPorque miran y enamoran
Ta voix, ta bouche, ton accentTu voz, tu boca tu acento
Parce qu'ils me parlent de cette façonPorque me hablan de esa forma
Que juste te sentir près de moiQue solo sentirte cerca
Me fait trembler, me provoqueMe haces temblar, me provocas

Je n'ai pas cherché à tomber amoureuxNo busqué enamorarme
Et ça m'est arrivé sans le vouloirY paso sin quererlo
Je suis accroché à tes cheveuxQuedé colgado en tu pelo
Et envoûté par ton corpsY embelesado en tu cuerpo
Envoûté par ton corpsEmbelesado en tu cuerpo

Si tu ris, je risSi tu ríes, yo río
Et si tu pleures, ça me fait malY si lloras me duele
Et si tu ne m'aimes pasY si es que no me quieres
Il n'y aura personne pour me consolerNo habrá quien me consuele
Il n'y aura personne pour me consolerNo habrá quien me consuele

Tes yeux sont les coupablesLos culpables son tus ojos
Parce qu'ils regardent et envoûtentPorque miran y enamoran
Ta voix, ta bouche, ton accentTu voz, tu boca tu acento
Parce qu'ils me parlent de cette façonPorque me hablan de esa forma
Que juste te sentir près de moiQue solo sentirte cerca
Me fait trembler, me provoqueMe haces temblar, me provocas

Tes yeux sont les coupablesLos culpables son tus ojos
Parce qu'ils regardent et envoûtentPorque miran y enamoran
Ta voix, ta bouche, ton accentTu voz, tu boca tu acento
Parce qu'ils me parlent de cette façonPorque me hablan de esa forma
Que juste te sentir près de moiQue solo sentirte cerca
Me fait trembler, me provoqueMe haces temblar, me provocas