Aimai Friendship

Vague Friendship

Aimai Friendship

When you're in trouble, don't hesitate
こまったときはそうだんしなよ
komatta toki wa soudan shi na yo
Don't hold back
えんりょなんてしないでよ
enryo nante shinai de yo
Because we're already friends, right?
だってもうともだち、でしょう
datte mou tomodachi, deshou?

Huh, favorite food?
Huh, すきな食べ物
Huh, suki na tabemono?
Of course, pudding bread!
もちろんプリンパン
mocchiron purin pan!

Everyone holding hands together
みんないっしょにてをつなぎあって
minna issho ni te wo tsunagi atte
Having fun is a priority, it's youth after all
たのしいがゆうせんさだってせいしゅんじゃ
tanoshii ga yuusen sa datte seishun jan
Can't help but get used to things that aren't there
ないものねだりしたってしょうがないね
nai mono nedari shitatte shouganai ne
But I just want kindness
それでもやさしさだけはもっていたいんだ
sore demo yasashisa dake wa mottetain da

Lost in a lively smile, thanks to that crazy person
はじけるえがおにむちゅううずーやつのthank you
hajikeru egao ni muchuu uzzee yatsu no thank you
Mixing love and friendship (like! Love! Like! Love!)
あいじょうゆうじょうまざって (like! Love! Like! Love!)
aijou yuujou mazatte (like! Love! Like! Love!)
Heartbeat pounding, current trend
だんぜんたかなるこどうげんざいしんこうけいの
danzen takanaru kodou genzai shinkoukei no
Embracing feelings, running towards tomorrow, what happened like this?
きもちをだいてはしるあしてこしてどうなった
kimochi wo daite hashiru ashite koshite dou natta?

Let's make tomorrow tomorrow
あしたのことはあしたにしてさ
ashita no koto wa ashita ni shite sa
Let's cherish today more
もっときょうをだきしめよう
motto kyou wo dakishimeyou
We're already best friends, right?
これってもうしんゆうでしょう
korette mou shinyuu deshou?

Ah, favorite food?
Ah, すきな食べ物
Ah, suki na tabemono?
Huh, obviously meat!
Huh, とうぜん肉
Huh, toozen niku!

Don't be shy, come over here
てれてないでさこっちにおいでよ
teretenai de sa kocchi ni oide yo
There's no need for secrets
かくしごとなんてあるわけないじゃん
kakushigoto nante aru wake nai jan
Don't worry about petting cats or their voices
ねこなでこえもきにしないでね
neko nade koe mo ki ni shinai de ne
When it's time to be honest, let's be face to face
ほんねをぶつけるときはそうface to face
honne wo butsukeru toki wa so face to face

Attack that annoying person who catches your attention!
きにならあいつにあたっくめんどいやつにはきっく
ki ni naru aitsu ni atakku mendoi yatsu ni wa kikku!
Vague friendship (like! Love! Like! Love!)
あいまいふれんどしっぷ (like! Love! Like! Love!)
aimai furendoshippu (like! Love! Like! Love!)
Growing hope rapidly, ultimate nervous system
どんどんたかまるきぼうさいしゅうしんかけいの
dondon takamaru kibou saishuu shinkakei no
Admiration embraced, sleeping, loving, how did it happen?
あこがれだいてねむるあいしてこいしてどうなった
akogare daite nemuru aishite koishite dou natta?

Everyone holding hands together
みんないっしょにてをつなぎあって
minna issho ni te wo tsunagi atte
Having fun is a priority, it's youth after all
たのしいがゆうせんさだってせいしゅんじゃ
tanoshii ga yuusen sa datte seishun jan
Can't help but get used to things that aren't there
ないものねだりしたってしょうがないね
nai mono nedari shitatte shouganai ne
But I just want kindness, mwah!
それでもやさしさだけはもっていたいんだmwah!
sore demo yasashisa dake wa mottetain da mwah!

Lost in a lively smile, thanks to that crazy person
はじけるえがおにむちゅううずーやつのthank you
hajikeru egao ni muchuu uzzee yatsu no thank you
Mixing love and friendship (like! Love! Like! Love!)
あいじょうゆうじょうまざって (like! Love! Like! Love!)
aijou yuujou mazatte (like! Love! Like! Love!)
Heartbeat pounding, current trend
だんぜんたかなるこどうげんざいしんこうけいの
danzen takanaru kodou genzai shinkoukei no
Embracing feelings, run ah why did it turn out like this (yey!)
きもちをだいてはしれあもうどうしてこうなった (yey!)
kimochi wo daite hashire ah mou doshite kou natta (yey!)