Ay Amor

Oh Amour

Ay Amor

L'aimer maintenant c'est impossible, je le saisAmarle ahora es imposible, ya lo sé
Il a déjà un autre amour et moi je n'ai rienÉl tiene ya otro amor y yo no tengo nada
Je me sens triste en voyant la nuit arriver, mon amourMe siento triste al ver llegar la noche amor
Maintenant je sais que c'est moi, qui d'autre, qui perdaitAhora sé que fui yo, quién más, perdía
Inévitablement, je suis le petit ruisseau, qui s'est perdu dans sa merInevitablemente, soy el pequeño río, que se perdió en su mar

Oh, mon cœur, tu m'as fait tant de malAy, corazón, me hiciste tanto daño
Tu m'as appris à l'aimer et maintenant je ne sais pas oublierTú me enseñaste a amarlo y ahora yo no sé olvidar
Oh amour, oh amour, pourquoi tu me fais si mal ?Ay amor, ay amor, ¿por qué me dueles tanto?
Oh amour, oh amour, souviens-toi de moiAy amor, ay amor, recuérdame

L'aimer maintenant n'a ni cause ni raisonQuererle ahora no tiene causa ni razón
Ça n'a pas de volonté, c'est juste une folieNo tiene voluntad, es sólo una locura
Rester seule est mon destin, tu voisQuedarme sola es mi destino, ya lo ves
J'apprendrai à vivre, comme ça, sans luiAprenderé a vivir, así, sin él

Et silencieusement, je prendrai mon envol, pour ne jamais revenirY silenciosamente, levantaré mi vuelo, para volver jamás
Oh, mon cœur, tu m'as fait tant de malAy, corazón, me hiciste tanto daño
Tu m'as appris à l'aimer et maintenant je ne sais pas oublierTú me enseñaste a amarlo y ahora yo no sé olvidar
Oh amour, oh amour, pourquoi tu me fais si mal ?Ay amor, ay amor, ¿por qué me dueles tanto?
Oh amour, oh amour, souviens-toi de moiAy amor, ay amor recuérdame

Et me voilàY aquí estoy yo
Yahaira PlasenciaYahaira Plasencia

Oh amour, oh amour, pourquoi tu me fais si mal ?Ay amor, ay amor, ¿por qué me dueles tanto?
Pourquoi tu me fais si mal, mon cielPor qué me dueles tanto mi cielo
Si tu sais que je t'aimeSi sabes que te quiero yo

Oh amour, oh amour (oh amour) pourquoi tu me fais si mal ?Ay amor, ay amor (ay amor) ¿por qué me dueles tanto?
Tu m'as appris à l'aimer et maintenant je dois l'oublier, c'est pas juste, non nonTú me enseñaste a amarlo y ahora debo olvidarlo, no es justo, no no

Oh amour, oh amour (je suis restée sans toi) pourquoi tu me fais si mal ?Ay amor, ay amor (me quedé sin ti) ¿por qué me dueles tanto
Oh amour, souviens-toi de moiAy amor, recuérdame

Oh amour, oh amour (je suis restée sans toi) pourquoi tu me fais si mal ?Ay amor, ay amor (me quedé sin ti) ¿por qué me dueles tanto
Tu m'as fait du mal, non nonTú me hiciste daño no no
Si je t'ai tant adoré, non non, non nonSi yo te adoré tanto no no, no no

Oh amour, oh amour (je suis restée sans toi) pourquoi tu me fais si mal ?Ay amor, ay amor (me quedé sin ti) ¿por qué me dueles tanto
Oh amour, souviens-toi de moiAy amor recuérdame