Sé Que Te Amaré

Ich weiß, dass ich dich lieben werde

Sé Que Te Amaré

Wer bist du, der still weintQuién eres tú, que llora en silencio
Wer bist du, der von weit her kommtQuién eres tú, que viene de lejos
Müde vom Lieben, müde vom langen WartenCansado de amar, cansado de tanto esperar
Ein bisschen Frieden in Kriegen der LiebeUn poco de paz en guerras de amor
Wer dich sieht, sieht deine Geschichte nichtQuien te ve, no ve tu historia
Wer bist du, ich weiß esQuién eres tú, yo sé

Ich weiß, dass ich dich lieben werde, wie ich einst liebteSé que te amaré, como amé un día
Ich habe nie aufgehört zu wartenNunca me cansé de esperar
Ich weiß, wer du bistYo sé quien eres tú
Ich habe dich nie vergessenNunca te olvidé
Ich habe nie aufgehört zu wartenNunca me cansé de esperar
Auf deine LiebePor tu amor
Bis zum TagHasta el día
Und dieser Tag ist heuteY ese día es hoy

Ein süßer Abschied vergisst, dass die ZeitUn dulce adiós se olvida que el tiempo
Das Ja ins Nein verwandelt, das SchweigenTransforma el sí en no el silencio
Die Kraft zu lieben, ist aus Bewegung gemachtLa fuerza de amar, esta hecha de movimiento
Und lieben heißt, den Moment ewig zu machenY amar es hacer eterno el momento
Heute weiß ich, dass ich all die Wege für dich gegangen binHoy yo sé que todos los caminos los caminé por ti

Ich weiß, dass ich dich lieben werde, wie ich einst liebteSé que te amaré, como amé un día
Ich habe nie aufgehört an dich zu denkenNunca te dejé de pensar
Ich weiß, wer du bistYo sé quien eres tú
Ich habe dich nie vergessen, ich habe nie aufgehört zu wartenNunca te olvidé, nunca te dejé de esperar
Auf deine Liebe, bis zum TagPor tu amor, hasta el día
Und dieser Tag ist heuteY ese día es hoy

(Ich weiß, dass ich dich lieben werde, wie ich einst liebte)(Sé que te amaré, como amé un día)

(Ich weiß, dass ich dich lieben werde, wie ich einst liebte)(Sé que te amaré,como amé un día)

Ich habe nie aufgehört dich zu lieben oder an dich zu denkenNunca te dejé de amar ni de pensar
(Ich weiß, dass ich dich lieben werde, wie ich einst liebte)(Sé que te amaré, como amé un día)

Eines Tages wirst du zu mir zurückkehrenUn día tú regresarás a mí
Egal was passiert, ich werde hier seinPase lo que pase estaré aquí
(Ich weiß, dass ich dich lieben werde, wie ich einst liebte)(Sé que te amaré como amé un día)

In guten und in schlechten Zeiten werde ich dich nie enttäuschenEn las buenas y en las malas yo nunca te fallaré

Hier bin ichAquí estoy yo
Yahaira PlasenciaYahaira Plasencia

(Sag mir, wie ich auf dich warten soll)(Dime cómo hago para esperarte)
Ich bewege mich nicht von hierYo no me muevo de aquí
Ohne dich will ich nicht leben, neinSin ti no quiero vivir no

(Sag mir, wie ich auf dich warten soll)(Dime cómo hago para esperarte)
Und auch wenn du weit weg bistY aunque estes lejos

Ich weiß, dass ich dich lieben werde, wie ich einst liebteSé que te amaré, como amé un día
Ich habe nie aufgehört an dich zu denkenNunca te dejé de pensar
Ich weiß, wer du bistYo sé quien eres tú
Ich habe dich nie vergessenNunca te olvidé
Ich habe nie aufgehört an dich zu denkenNunca te dejé de pensar
Auf deine LiebePor tu amor
Bis zum TagHasta el día
Und dieser Tag ist heuteY ese día es hoy
Heute ist es.Es hoy