Cumbia Del Osoria

Cumbia de Juan Osorio

Cumbia Del Osoria

Huit ans à bosser dans ce qui me plaît vraimentOcho años trabajando en lo que a mí me ha gustado
Je m'appelle Juan Osorio, à votre service, monsieurMe llamo Juan Osorio para servirle, señor
Dans la vente de voitures, mon travail est honnêteEn la venta de carros, mi trabajo es honrado
Je manque de rien, tout ce que je veux, je l'ai (je l'ai)Nunca me falta nada, lo que quiero tengo yo (tengo yo)
À travers Rio Bravo, Reynosa et Vallehermoso, et tout MatamorosPor todo Río Bravo, Reynosa y Vallehermoso, y en todo Matamoros
On me voit au volant (au volant)Manejando me han de ver (de ver)
D'un Mustang flamboyant, couleur éclatanteUn Mustang paletoso de color brillozo
Et grâce à mes efforts, j'ai tout ça et plus (tout ça et plus)Y gracias a mi esfuerzo, eso y más puedo tener (más puedo tener)
J'ai eu des hauts et des bas et des amis fauxHe tenido altas y bajas y amistades falsas
Qui m'ont poignardé dans le dosQue atrás me apuñalaron

Mais en ce moment, ça va bien (ça va bien)Pero ahorita andamos bien (andamos bien)
Je n'en ai plus besoin, ça ne m'inquiète pasYo ya no los ocupo, de eso no me preocupo
J'aime faire mon boulotMe gusta hacer mi jale
Et je fais des billets de 100 (des billets de 100, des billets de 100)Y yo genero los dé a 100 (los de a 100, los de a 100)
Et là, on me voit filer, je crame et je crame les pneusY ahí me ven zumbando, quemé y quemé llanta
C'est un huit cylindres qui a de la puissanceEs un ocho cilindros que trae buen poder
Et je trinque avec Don Julio et un verre de BuchanansY afirmo con Don Julio y una de Buchanans
Je me mets en feu et je m'éclate quand il le fautMe prendo y me alebresto cuando se debe
Bien joyeux et bien content, le week-endBien alegre y bien contento, fines de semana
Que du haut de gamme, j'aime boirePura etiqueta negra, me gusta beber
D'abord ma famille, qu'il ne manque de rienPrimero mi familia, que no falte nada
Je remercie Dieu parce que ça va très bienLe doy gracias a Dios porque me va muy bien
Et un petit coucou aux Chivas, de la part du compa JuanY ahí le va un saludo para las Chivas, aparte del compa Juan

Et ça dit, comme çaY dice, así
(Fueh, fueh, fueh)(Fueh, fueh, fueh)
La Juaniza, je suis actif à faire des affairesLa Juaniza ando activo moviendo papelitos
Je conclus bien les contratsCerrando bien los tratos
Je suis un homme de loiSoy un hombre que es de ley
Ici, personne ne se défile au moment de bosserAquí nadie se raja a la hora del trabajo
Mes gars sont bien actifs, prêts à bosserMis muchachos bien activos andan listos pa' jalar
J'aime les courses, je suis dans les départsMe gustan las carreras, ando en los arrancones
Je fais quelques donuts, oh comme c'est beau à voirMe aviento unas donitas, ay qué bonito se ve
Aujourd'hui, la chance a changé, je ne vis pas des autresHoy me cambió la suerte, no vivo de la gente
Et grâce à mon père, je sais ce que c'est de travaillerY gracias a mi padre, yo sé lo que es trabajar
Pour mon frère Paquito, le gars avec les lunettesPara mi carnal Paquito personal, el del de los lentes
Avec beaucoup de respect, voici ta mentionCon mucho respeto, aquí tiene su mención
Pour le monsieur MiguelPara el señor Miguel
Sache que je suis prêt, bien positionné pour le travailSabe que estoy al tiro, bien puesto pa' el trabajo
Je serai là sur la placeAhí en la plaza estaré

Et là, on me voit filer, je crame et je crame les pneusY ahí me ven zumbando, quemé y quemé llanta
C'est un huit cylindres qui a de la puissanceEs un ocho cilindros que trae buen poder
Et je trinque avec Don Julio et un verre de BuchanansY afirmo con Don Julio y una de Buchanans
Je me mets en feu et je m'éclate quand il le fautMe prendo y me alebresto cuando se debe
Bien joyeux et bien content, le week-endBien alegre y bien contento, fines de semana
Que du haut de gamme, j'aime boirePura etiqueta negra, me gusta beber
D'abord ma famille, qu'il ne manque de rienPrimero mi familia, que no falte nada
Je remercie Dieu parce que ça va très bienLe doy gracias a Dios porque me va muy bien
Et bien sûr, et bien sûr, et bien sûrY como no, y como no, y como no
Et voilà la cumbia de la JuanitaY así quedó la cumbia de la Juanita

Avec mes amis Los Parna, (Parna), allez (allez)Con mis amigos Los Parna, (Parna), ánimo (ánimo)
Et comme ça, compa YahirY así mero compa Yahir
Los ParnaLos Parna
N'importe quel jour, je me motiveCualquier día me motivo
Je me lance dans une petite soiréeMe lanzo pa' un antrito
Car j'ai déjà une caissePues ya traigo una paca
Et je ne compte pas la laisser passerY no la pienso perdonar
Je demande toujours des bouteillesSiempre pido botellas
On me voit à la table, en train de fêter avec mes potes et sur la montre, un gros blingMe miran en la mesa, festejando con mis compas y en la muñeca esclavón
C'est comme ça que je profite de ma vie, je me défonce jour après jourAsí disfruto mi vida, me rifo día con día
Je suis bon dans les affairesSalí bueno pa' el negocio
Et on ne s'arrête pas de compterY no paramos de contar
Billets américains et billets mexicainsBillete americano y billete mexicano
Et peu importe le jour quand je veux célébrerY no me importa el día cuando quiero celebrar
Et bien recommandé par tout mon travailY bien recomendado por todo mi trabajo
Je propose quelque chose de beau et de badass à mon clientLe ofrezco algo bonito y chingón a mi cliente
Des voitures qui rugissent, qui font du bruitCarritos mamalones que rugen los motores
Et que ça résonne partoutY que suene en todos lados
Cette cumbia qui est de JuanEsta cumbia que es de Juan

(Et bien sûr, et bien sûr)(Y como no, y como no)
Et là, on me voit filer, je crame et je crame les pneusY ahí me ven zumbando, quemé y quemé llanta
C'est un huit cylindres qui a de la puissanceEs un ocho cilindros que trae buen poder
Et je trinque avec Don Julio et un verre de BuchanansY afirmo con Don Julio y una de Buchanans
Je me mets en feu et je m'éclate quand il le fautMe prendo y me alebresto cuando se debe
Bien joyeux et bien content, le week-endBien alegre y bien contento, fines de semana
Que du haut de gamme, j'aime boirePura etiqueta negra, me gusta beber
D'abord ma famille, qu'il ne manque de rienPrimero mi familia, que no falte nada
Je remercie Dieu parce que ça va très bienLe doy gracias a Dios porque me va muy bien
Crush movie (vie, vie, vie, vie, vie)Crush movie (vie, vie, vie, vie, vie)