La Cumbia Del Castor

De Cumbia van de Bever

La Cumbia Del Castor

¿En hoe kan het niet?, ¿en hoe kan het niet?¿Y cómo no?, ¿y cómo no?

De plaza in de gaten houd ik met mijn geweerCuidando la plaza con mi cuerno voy
Ik ben de bever, om stevig te handelenSoy el castor para accionar bien firme
Altijd zorgend voor mijn maatCuidando siempre a mi carnal
Klaar voor de confrontatieBien puesto pa'l topón

Ik herinner me wat mijn vader zeiRecuerdo a mi padre lo que dijo él
Zorg goed voor jezelf, ik ben hierCuídate bien, aquí ando yo
En ik neem de adviezen mee die de heer me gafY llevo consejos que me dio el señor
Bevestig, ik ben een beverAfirma, soy castor

Ik ben hier al een tijd bezig met de klusLlevo tiempo jalando aquí en la maña
Mijn San Judas beschermt me tegen het slechteMi San Judas me protege de malas
Het geweer goed in de aanslag heb ik hierEl rifle bien terciado aquí lo tengo
Om de vuile te sturen naar de helPara el mugroso mandarlo al infierno

Een tijd was ik ook aangeslotenUn tiempo también estuve anexado
Maar dat is voor mij vergetenPero eso para mí quedó olvidado
Vandaag loop ik altijd met mijn hoofd omhoogHoy ando con la frente siempre en alto
Want ik heb steun van de paquizaPor la paquiza yo estoy respaldado

¿En hoe kan het niet?, ¿en hoe kan het niet?¿Y cómo no?, ¿y cómo no?

Ik ben de broer van PaquitoSoy hermano del Paquito
En dat moet je goed begrijpenY eso ténganlo bien claro
Hier hebben we ons woord en zijn we goed gerespecteerdAquí tenemos palabra y somos bien respetados

De plaza is een deal, eendLa plazita es nexar, pato
Ik bescherm en zorg ervoorYo la cuido y la protejo
Wees voorzichtig met mijTengan cuidado conmigo
Want ik ben behoorlijk gewelddadigPorque yo soy bien violento

De plaza in de gaten houd ik met mijn geweerCuidando la plaza con mi cuerno voy
Ik ben de bever, om stevig te handelenSoy el castor para accionar bien firme
Altijd zorgend voor mijn maatCuidando siempre a mi carnal
Klaar voor de confrontatieBien puesto pal topón

Ik herinner me wat mijn vader zeiRecuerdo a mi padre lo que dijo él
Zorg goed voor jezelf, ik ben hierCuídate bien, aquí ando yo
En ik neem de adviezen mee die de heer me gafY llevo consejos que me dio el señor
Bevestig, ik ben een beverAfirma, soy castor

Met mijn korte afdalingen waar ik gaCon mi corta bajada por donde ando
Maak ik mijn terrein schoon van tegenstandersLimpiando mi terreno de contrarios
In controle en vooruitgang met mijn radioEn control y en progreso con mi radio
Patrouillerend zonder angst ben ik bezigPatrullando sin miedo me la paso

Voor mijn familie neem ik verantwoordelijkheidPor mi familia respondo
Een engel uit de hemel beschermt meMe cuida un ángel del cielo
Ik herinner me mijn vaderA mi padre lo recuerdo
En ik draag hem in mijn hartY en el corazón lo llevo

Hier zal ik zijn met henAquí yo estaré con ellos
Want ik ga me niet overgevenPorque no voy a rendirme
Ik ben een man van oorlogYo soy un hombre de guerra
Ik verdedig me met gewerenMe defiendo con fusiles

In een groene gepantserde wagen is het lichtEn una blindada verde es el foco
En in de brechón met mijn tostónY en el brechón con mi tostón
We komen goed bepakt allemaal in konvooiVenimos bien placas todos en convoy
Bovenop een manchónArriba de un manchón

Over de hele lucht zorg ik voor mijn sectorPor todo el sky cuidando mi sector
En de slang die rapporteertY el culebrón que reporta
En ik kom gewapend naast mijn maatY vengo artillado al lado del carnal
En puur paquizaY pura paquiza