La Cumbia Del Castor

La Cumbia Du Castor

La Cumbia Del Castor

Et comment pas ?, et comment pas ?¿Y cómo no?, ¿y cómo no?

Je surveille la plaza avec mon fusilCuidando la plaza con mi cuerno voy
Je suis le castor, prêt à agir fermementSoy el castor para accionar bien firme
Toujours en train de veiller sur mon frèreCuidando siempre a mi carnal
Bien prêt pour le coupBien puesto pa'l topón

Je me souviens de ce que mon père a ditRecuerdo a mi padre lo que dijo él
Prends soin de toi, je suis làCuídate bien, aquí ando yo
Et j'emporte les conseils que m'a donnés le vieuxY llevo consejos que me dio el señor
Affirme, je suis castorAfirma, soy castor

Ça fait un moment que je traîne ici dans le coinLlevo tiempo jalando aquí en la maña
Mon San Judas me protège des mauvaisesMi San Judas me protege de malas
Le fusil bien en bandoulière, je l'ai iciEl rifle bien terciado aquí lo tengo
Pour envoyer le sale type en enferPara el mugroso mandarlo al infierno

Un temps, j'étais aussi impliquéUn tiempo también estuve anexado
Mais ça, pour moi, c'est oubliéPero eso para mí quedó olvidado
Aujourd'hui, je marche toujours la tête hauteHoy ando con la frente siempre en alto
Car je suis soutenu par la paquizaPor la paquiza yo estoy respaldado

Et comment pas ?, et comment pas ?¿Y cómo no?, ¿y cómo no?

Je suis le frère de PaquitoSoy hermano del Paquito
Et ça, gardez-le bien en têteY eso ténganlo bien claro
Ici, on a la parole et on est bien respectésAquí tenemos palabra y somos bien respetados

La petite plaza, c'est un nexus, mecLa plazita es nexar, pato
Je la protège et je veille dessusYo la cuido y la protejo
Faites attention avec moiTengan cuidado conmigo
Parce que je suis bien violentPorque yo soy bien violento

Je surveille la plaza avec mon fusilCuidando la plaza con mi cuerno voy
Je suis le castor, prêt à agir fermementSoy el castor para accionar bien firme
Toujours en train de veiller sur mon frèreCuidando siempre a mi carnal
Bien prêt pour le coupBien puesto pal topón

Je me souviens de ce que mon père a ditRecuerdo a mi padre lo que dijo él
Prends soin de toi, je suis làCuídate bien, aquí ando yo
Et j'emporte les conseils que m'a donnés le vieuxY llevo consejos que me dio el señor
Affirme, je suis castorAfirma, soy castor

Avec ma petite descente où je vaisCon mi corta bajada por donde ando
Nettoyant mon terrain des opposantsLimpiando mi terreno de contrarios
En contrôle et en progrès avec ma radioEn control y en progreso con mi radio
Je patrouille sans peur, je passe mon tempsPatrullando sin miedo me la paso

Pour ma famille, je répondsPor mi familia respondo
Un ange du ciel me protègeMe cuida un ángel del cielo
Je me souviens de mon pèreA mi padre lo recuerdo
Et je le garde dans mon cœurY en el corazón lo llevo

Ici, je serai avec euxAquí yo estaré con ellos
Parce que je ne vais pas abandonnerPorque no voy a rendirme
Je suis un homme de guerreYo soy un hombre de guerra
Je me défends avec des fusilsMe defiendo con fusiles

Dans un blindé vert, c'est le signalEn una blindada verde es el foco
Et dans le brechón avec mon tostónY en el brechón con mi tostón
On arrive bien armés tous en convoiVenimos bien placas todos en convoy
Sur un manchónArriba de un manchón

Dans tout le ciel, je surveille mon secteurPor todo el sky cuidando mi sector
Et le serpent qui rapporteY el culebrón que reporta
Et j'arrive armé aux côtés de mon frèreY vengo artillado al lado del carnal
Et pure paquizaY pura paquiza