Adiós para siempre

Adieu pour toujours

Adiós para siempre

Chaque nuit à tes côtés était un baiser voléCada noche a tu lado fue un beso robado
Chaque rêve un souvenir que j'ai oubliéCada sueño un recuerdo que he olvidado
Chaque larme un conteCada lágrima un cuento
Chaque mot un jeu d'amourCada palabra un juego de amor

Et tu dis que ce n'est pas nécessaire de dire je t'aimeY tú dices que no es necesario un te quiero
Si l'amour est sincère, peu importe le prixSi el amor es sincero no importa a que precio
En silence, je te demande pardonEn silenico te pido perdón
Si ce n'était pas suffisant de t'aimer avec ce cœurSi no fue suficiente quererte con este corazón

Adieu pour toujours, tu ne me reverras plusAdiós para siempre, ya no volverás a verme
Je me résigne à te perdre et à ne plus te voirMe resigno a perderte y a no verte más
Adieu pour toujours, je te dis, suis ton cheminAdiós para siempre te digo, sigue tu camino
Pendant que j'essaie d'oublierMientras yo intento olvidar

Je ne comprends pas, je ne veux pas comprendreYo no entiendo, no quiero entender
Ce que je ressenslo que siento
L'amour peut être si compliquéEl amor puede ser tan complicado
Comme un jeu d'enfantsComo un juego de niños
Construisant des châteaux que la mer emporteConstruyendo castillos que se lleva el mar

Ne me demande pas de ne pas te confier mes peursNo me pidas que no te confiese mis miedos
Si tu vois bien que je reste sans défenseSi ya ves que me quedo indefenso
Et je ne pense pas te demander pardon si tu pars et que je te perdsY no pienso pedirte perdón si te vas y te pierdo
Brisant en mille morceaux ce cœurRompiendo en mil pedazos este corazón

Adieu pour toujours, tu ne me reverras plusAdiós para siempre, ya no volverás a verme
Je me résigne à te perdre et à ne plus te voirMe resigno a perderte y a no verte más
Adieu pour toujours, je te dis, suis ton cheminAdiós para siempre te digo, sigue tu camino
Pendant que j'essaie d'oublierMientras yo intento olvidar

Et si tu pars pour toujours, ce sera peuY si te vas para siempre será poco
De temps pour oubliertiempo para olvidar
Si tu pars, une vie ne suffira pasSi te vas, una vida no será suficiente

Adieu pour toujours, tu ne me reverras plusAdiós para siempre, ya no volverás a verme
Je me résigne à te perdre et à ne plus te voirMe resigno a perderte y a no verte más
Adieu pour toujours, je te dis, suis ton cheminAdiós para siempre te digo, sigue tu camino
Pendant que j'essaie d'oublierMientras yo intento olvidar

Adieu pour toujours, tu ne me reverras plusAdiós para siempre, no volverás a verme
Je me résigne à te perdre et à ne plus te voirMe resigno a perderte y a no verte más
Adieu pour toujours, je te dis, suis ton cheminAdiós para siempre te digo, sigue tu camino
Pendant que j'essaie d'oublierMientras yo intento olvidar

Adieu pour toujours, tu ne me reverras plusAdiós para siempre, ya no volverás a verme