Como o Vento

Comme le Vent

Como o Vento

Partout où je vaisEm qualquer lugar
Peu importe le temps que ça prendraLeva o tempo que levar
Les gens changent comme le ventPessoas mudam como o vento
À l'intérieur de toi, à l'extérieur de toiDentro de você, fora de você
Les choses changent comme le ventAs coisas mudam como o vento

La vie est ainsi, il y a toujours plus d'une finA vida é assim, é sempre mais de um fim
Le avant et le après de l'histoire.O antes e o depois da história.
Aujourd'hui, celui qui ne rit pas, face à ce qui va venir.Hoje quem não ri, vindo o que há de vir.
Demain, il ne pleurera pas non plus.Amanhã também não chora.

Vent, dis-lui : "je t'aimeVento, diz pra ela: "eu te amo
C'est seulement maintenant que je sais.Só agora eu sei.
Je t'aime comme jamais je ne t'ai aimé.Eu te amo como nunca eu te amei.
Moi aussi, j'ai changé."Eu também mudei."

Je me balade, libre sans ressentirAndo por aí, livre sem sentir
Où vont mes jambesAonde vão as minhas pernas
Je danse au clair de lune et je vois le soleil arriverDanço ao luar e vejo o sol chegar
Écoutant les chansons éternelles.Ouvindo as canções eternas.

Vent, dis-lui : "je t'aimeVento, diz pra ela: "eu te amo
C'est seulement maintenant que je sais.Só agora eu sei.
Je t'aime comme jamais je ne t'ai aimé.Eu te amo como nunca eu te amei.
Moi aussi, j'ai changé."Eu também mudei."

Vent, dis-lui : "je t'aimeVento, diz pra ela: "eu te amo
C'est seulement maintenant que je sais.Só agora eu sei.
Je t'aime comme jamais je ne t'ai aimé.Eu te amo como nunca eu te amei.
Moi aussi, j'ai changé."Eu também mudei."

Tu m'as fait un roiVocê me fez um rei
Pour conquérir tout.Pra tudo conquistar.
Tu m'as fait hors-la-loi pour voir le ciel sans avoir à regarder.Me fez fora-da-lei pra ver o céu sem ter que olhar.
Si je ne t'ai pas encore perduSe ainda não te perdi
Laisse-moi essayer encore une fois.Deixa eu tentar outra vez.

Vent, dis-lui : "je t'aimeVento, diz pra ela: "eu te amo
C'est seulement maintenant que je sais.Só agora eu sei.
Je t'aime comme jamais je ne t'ai aimé.Eu te amo como nunca eu te amei.
Moi aussi, j'ai changé."Eu também mudei."

Vent, dis-lui : "je t'aimeVento, diz pra ela: "eu te amo
C'est seulement maintenant que je sais.Só agora eu sei.
Je t'aime comme jamais je ne t'ai aimé.Eu te amo como nunca eu te amei.
Moi aussi, j'ai changé."Eu também mudei."