Mirage

Miragem

Chaque fois que je suis triste, si seulToda vez que fico triste, tão sozinho
J'ai envie de courir et de te prendre dans mes brasDá vontade de correr e te abraçar
Mais la vie a voulu changer nos cheminsMas a vida quis mudar nossos caminhos
Chacun est parti de son côté, sans réfléchirCada um foi pro seu lado, sem pensar

J'essaie de te retrouver dans cette étoileTento te encontrar naquela estrela
Que je n'ai même pas réussi à toucherQue eu não consegui ao menos tê-la
Je n'ai pas pu m'empêcherEu não consegui deixar
De t'aimerDe te amar

J'ai voulu te chercher tant de foisQuis te procurar por tantas vezes
Mes jours passent comme des moisOs meus dias passam feito meses
Ces choses, seul l'amourEssas coisas só o amor
Peut les expliquerPode explicar

Même si tu es si loinMesmo tão longe
Je te veux tantTe quero tanto
Que même moi je ne sais pas pourquoiQue nem eu mesmo sei porque

Dans mon désertNo meu deserto
Je te veux près de moiTe quero perto
Ma mirage, c'est toiMinha miragem é você

Chaque fois je me dis que tu reviendrasToda vez digo pra mim que você volta
Car la vie n'est que des morceaux d'illusionPois a vida são pedaços de ilusão
Cet amour est comme un lien qui se romptEsse amor é feito um elo que se solta
Une partie en moins dans mon cœurUma parte a menos no meu coração

J'essaie de te retrouver dans cette étoileTento te encontrar naquela estrela
Que je n'ai même pas réussi à toucherQue eu não consegui ao menos tê-la
Je n'ai pas pu m'empêcherEu não consegui deixar
De t'aimerDe te amar

J'ai voulu te chercher tant de foisQuis te procurar por tantas vezes
Mes jours passent comme des moisOs meus dias passam feito meses
Ces choses, seul l'amourEssas coisas só o amor
Peut les expliquerPode explicar

Même si tu es si loinMesmo tão longe
Je te veux tantTe quero tanto
Que même moi je ne sais pas pourquoiQue nem eu mesmo sei porque

Dans mon désertNo meu deserto
Je te veux près de moiTe quero perto
Ma mirage, c'est toiMinha miragem é você

Je coursVou correndo
J'essaierai de te prendre dans mes brasVou tentar te abraçar
Comme un rêveFeito um sonho
Il n'y a rien à ta placeNão há nada em teu lugar

Même si tu es si loinMesmo tão longe
Je te veux tantTe quero tanto
Que même moi je ne sais pas pourquoiQue nem eu mesmo sei porque

Dans mon désertNo meu deserto
Je te veux près de moiTe quero perto
Ma mirage, c'est toiMinha miragem é você

Je coursVou correndo
J'essaierai de te prendre dans mes brasVou tentar te abraçar
Comme un rêveFeito um sonho
Il n'y a rien à ta placeNão há nada em teu lugar