That Little Shirt My Mother Made For Me

Esa Pequeña Camisa Que Mi Madre Hizo Para Mí

That Little Shirt My Mother Made For Me

Nunca olvidaré el día en que nacíI'll never forget the day that I was born
Fue en una fría y helada mañana de inviernoIt was on a cold and frosty winter morn
El doctor dijo que era un chico regordeteThe doctor said I was a chubby chap
Y cuando la enfermera me tomó en su regazoAnd when the nurse she took me on her lap

Oh, me bañó por completo, recuerdoOh she bathed me all over I remember
Y después de empolvarme, ya vesAnd after powder puffing me you see
Me puso en una cuna cerca de la ventanaShe put me in a cradle near the window
En esa pequeña camisa que mi madre hizo para míIn that little shirt my mother made for me

El primer día que usé mis pantalones cortosThe first day I wore my knicker frocks
Me sentí tan raro después de usar faldasI felt so funny agter wearing frocks
Decían que parecía un cuadroI looked a little picture they did say
Pero cuando me dejaron salir a correr y jugarBut when they left me out to run and play

Oh, no me gustaron los pantalones que llevaba puestosOh I didn't like the pants that I was wearing
Así que en la calle me los quité, ya vesSo in the street I took them off you see
Y empecé a caminar a casa tan valiente y atrevidoAnd I started walking home so brave and daring
En esa pequeña camisa que mi madre hizo para míIn that little shirt my mother made for me

Y luego dijeron que debía ir a la escuelaAnd then to school they said that I must go
No me gustaba mi maestra, debes saberloI didn't like my teacher you must know
Y cuando hacía novillos, tan queridoAnd when I played the truant quite so dear
La maestra dijo, ahora chico, ven aquíThe teacher said now boy you come here

Con un gran palo me golpeóWith a big stick she beat around upon me
No hay error sobre mi linajeThere's no mistake about my pedigree
Tenía el mapa de Escocia pintado en míI had the map of Scotland painted on me
Bajo esa pequeña camisa que mi madre hizo para míNeath that little shirt my mother made for me