The Moon In Your Teeth

La Luna En Tus Dientes

The Moon In Your Teeth

Caminabas sobre el agua, yo estaba en la orillaYou walked on the water, I stood on the shore
Dijiste que ya se había hecho antesYou said it had been done before
Puse un pie tembloroso adelante, pisé el marI put a trembling foot forward, stepped on the sea
como si fuera un suelo de roble sólidoas if it were solid oak floor

Podría haber estado soñandoI might have been dreaming
Podría haber estado simplemente contando ovejasI might have been merely counting sheep
o hundido como una piedra en lo profundoor sunk like a stone into the deep

Nómadas fuera de lugar, levantamos la espumaOut of place nomads, we kicked up the spray
como arena en un desierto de marlike sand in a desert of sea
Miraste al cielo nocturno, donde la luna brillaba en su caminoYou looked to the night sky, where the moon waxed her way
y dijiste, '¡La traeré hacia mí!'and said, "I will bring her to me!"

Podría haber estado soñandoI might have been dreaming
Podría haber estado simplemente contando ovejasI might have been merely counting sheep
o hundido como una piedra en lo profundoor sunk like a stone into the deep

Y allí estabas sonriendo, con la luna en tus dientesAnd there you were smiling, with the moon in your teeth
en una esfera de luz imposiblein a sphere of impossible light
cuando las nociones prácticas reclaman la noche,when practical notions lay claim to the night,
soñamos con cosas imposibleswe dream of impossible things

A lo lejos tu forma luminosaOff in the distance your luminous form
danzaba mientras me daba la vuelta para irmewas waltzing as I turned to go
debajo de mí los peces, pequeñas tormentas turbulentasbeneath me the fishes, small turbulent storms
brillaban como relámpagos abajoflashed brilliant like lightning below

Podría haber estado soñandoI might have been dreaming
Podría haber estado simplemente contando ovejasI might have been merely counting sheep
pero caminé por mi cuenta sobre lo profundobut I walked on my own over the deep

Y allí estabas sonriendo, con la luna en tus dientesAnd there you were smiling, with the moon in your teeth
en una esfera de luz imposiblein a sphere of impossible light
cuando las nociones prácticas reclaman nuestras vidas,when practical notions lay claim to our lives,
soñamos con cosas imposibleswe dream of impossible things

Y allí estabas sonriendo, con la luna en tus dientesAnd there you were smiling, with the moon in your teeth
en una esfera de luz imposiblein a sphere of impossible light
cuando las nociones prácticas reclaman la noche,when practical notions lay claim to the night,
soñamos con cosas imposibleswe dream of impossible things