The Kid In The Mirror

El Niño En El Espejo

The Kid In The Mirror

Hubo una vez un niño, se parecía mucho a tiThere once was a kid, looked just like you
Todo lo que hacías, ese niño lo haría tambiénEverything you did, that kid would do
¿Quién crees que podría ser ese niño?Who do you think that kid could be?
No eres tú y no soy yoIt's not you and it's not me

Es el Niño en el EspejoIt's the Kid in the Mirror
Atrapado detrás del cristalStuck behind the glass
Hace lo que tú haces, ni mejor ni peorDoes what you do, no better, no worse
No puede hacer nada a menos que tú lo hagas primeroCan't do anything unless you do it first

Oh, el Niño en el EspejoOh, the Kid in the Mirror
Conoce cómo te sientesKnows the way you feel
Cuando estás triste, el niño también está tristeWhenever you're sad, the kid is sad too
Sonríe y el niño estará sonriendo hacia tiSmile and the kid'll be smilin' at you

Oh, el Niño en el EspejoOh, the Kid in the Mirror
El niño que se parece a tiThe kid that looks like you

Allí en el espejo, ¿a quién ves?There in the glass, who do you see?
¿Quién crees que ese niño quiere ser?Who do you think that kid wants to be?
La vida es algo que hacesLife is something that you do
No es algo que simplemente te sucedeIt's not something that just happens to you

Puedes hacer que el Niño en el EspejoYou can make the Kid in the Mirror
Haga lo que quierasDo anything you please
Saca la lengua y haz caras graciosasStick out your tongue, and make funny faces
Al niño en el espejo le encantaría intercambiar lugaresThe kid in the mirror would love to swap places

Oh, el Niño en el EspejoOh, the Kid in the Mirror
Quiere ser como túWants to be like you
Capaz de ser quien quieras serAble to be whoever you wanna be
Nadie más que tú puede decir quién vas a serNo one but you can say who you're gonna be

Ni siquiera el Niño en el EspejoNot even the Kid in the Mirror
El niño que se parece a tiThe kid that looks like you

Un día el niño mira hacia atrás, igual que antesOne day the kid looks back, same as before
Pero ves que el niño ya no es uno másBut you see the kid is not one any more
La vida es corta, pasa rápidoLife is short, it goes by fast
Pero por supuesto siempre dura toda una vidaBut of course it always lasts a lifetime

Mira al Niño en el EspejoSee the Kid in the Mirror
Mirándote a tiLookin' back at you
Podrían ser amigos de por vida, más vale sacarle provechoYou could be friends for life, might as well make the best of it
Están juntos para el resto de ellaYou're stuck together for all of the rest of it

Oh, el Niño en el EspejoOh, the Kid in the Mirror
Observa lo que hacesWatches what you do
Sabe todo lo que estás pensandoKnows everything that you're thinkin' of
Más vale tratar al niño como a alguien a quien amasMight as well treat the kid like somebody you love

Oh, el Niño en el EspejoOh, the Kid in the Mirror
El niño que se parece a tiThe kid that looks like you
El niño que se parece a tiThe kid that looks like you
El niño que se parece a tiThe kid that looks like you