World Keeps Turning

El mundo sigue girando

World Keeps Turning

Como un carrusel el mundo sigue girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Mientras interpretamos nuestras escenas y rezamos para que nuestros sueños se hagan realidad,As we play our scenes and pray our dreams come true,
Y la historia del mañana es la que escribimos hoy,And the story of tomorrow is the one we write today,
Así que, después de todo, depende de ti y de mí.So, after all, it's up to me and you.

Nos dicen que la vida es lo que hacemos de ella,We are told that life is what we make it,
Intentaríamos que valiera la pena,We would try to make it all worthwhile,
Si tan solo nos tomáramos el tiempo para conocernos,If we only take the time to get to know each other
El mundo detendrá sus lágrimas y aprenderá a sonreír.The world will stop its tears and learn to smile.

Como un carrusel el mundo sigue girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Mientras interpretamos nuestras escenas y rezamos para que nuestros sueños se hagan realidad,As we play our scenes and pray our dreams come true,
Y la historia del mañana es la que escribimos hoy,And the story of tomorrow is the one we write today,
Así que, después de todo, depende de ti y de mí.So, after all, it's up to me and you.

Cuando la noche se va, el amanecer seguirá,When the night is gone, the dawn will follow,
Y el sol ahuyentará las sombras de tu mente,And the sun will chase the shadows from your mind,
El carrusel que gira al compás de la melodía que el flautista toca,The caroussel that's turning to the tune the piper's playin'
Recompensado por todos los placeres que encontramos.Repaid for all the pleasures that we find.

Como un carrusel el mundo sigue girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Mientras interpretamos nuestras escenas y rezamos para que nuestros sueños se hagan realidad,As we play our scenes and pray our dreams come true,
Y la historia del mañana es la que escribimos hoy,And the story of tomorrow is the one we write today,
Así que, después de todo, depende de ti y de mí.So, after all, it's up to me and you.

Entonces cambiaremos el mundo y sus horizontes,Then we'll change the world and its horizons,
El sol, la luna y las estrellas brillarán arriba,The sun and moon and stars will shine above,
Con el verano y las rosas y el invierno, primavera y otoño,With summertime and roses and the winter, spring and autumn,
El más grande de todos seguirá siendo el amor.The greatest of them all will still be love.

Como un carrusel el mundo sigue girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Mientras interpretamos nuestras escenas y rezamos para que nuestros sueños se hagan realidad,As we play our scenes and pray our dreams come true,
Y la historia del mañana es la que escribimos hoy,And the story of tomorrow is the one we write today,
Así que, después de todo, depende de ti y de mí.So, after all, it's up to me and you.

Como un carrusel el mundo sigue girando,Like a caroussel the world keeps turning,
Mientras interpretamos nuestras escenas y rezamos para que nuestros sueños se hagan realidad,As we play our scenes and pray our dreams come true,
Y la historia del mañana es la que escribimos hoy,And the story of tomorrow is the one we write today,
Así que, después de todo, depende de ti y de mí.So, after all, it's up to me and you.

Así que, después de todo, depende de ti y de mí,So, after all, it's up to me and you,
Así que, después de todo, depende de ti y de mí.So, after all, it's up to me and you.