The Rosemaker

El Hacedor de Rosas

The Rosemaker

El hacedor de rosas es un artistaThe rose maker is an artist
Su profesión altamente calificadaHis profession highly skilled
Primero toma cuatro mechonesFirst he takes four strands
de cabelloof hair
Y los presiona juntosAnd presses then together
EL TALLO.THE STEM.

Luego, toma unos granosThen, he takes a few grains
de arenaof sand
Y los esparceAnd sprinkles it
por todo el talloall over the stem
LAS ESPINAS.THE THORNS

Después, toma dos piezasNext, he takes two pieces
de arcilla y las pone a cada ladoof clay and puts them on each side
del talloof the stem
LAS HOJAS.THE LEAVES

Por último, levanta el talloLast, he picks up the thorny
lleno de espinasstem
Se pincha el dedo con una espina,Pricks his finger with a thorn,
Y exprime tres gotasAnd squeezes three drops
de sangreof blood
sobre el talloon top of the stem
LA ROSA.THE ROSE.