Everything is in our mind

Todo está en nuestra mente

Everything is in our mind

¿Realmente existen cosas seguras?
たしかなものなんてあるの
Tashika na mono nante aru no?
¿Realmente hemos visto la eternidad?
えいえんをみたことがあるの
Eien wo mita koto ga aru no?

No importa cuánto veamos un mundo manchado
どれだけよごれたせかいをみていても
Dore dake yogoreta sekai o mite itemo
Aunque todos den la espalda
だれもがせをむけても
Daremo ga se o muketemo
Si me miras con amor
いとしいめでみつめてくれたなら
Itoshii me de mitsumete kureta nara
La tristeza puede ser expresada
かなしみはいえるの
Kanashimi wa ieru no

El lugar donde el cielo y el mar se encuentran
そらとうみとけあうばしょ
Sora to umi tokeau basho
Algún día llegará el día en que lo entenderemos
いつかわかるひがくるんでしょう
Itsuka wakaru hi ga kurun deshou

Por ejemplo, llorar y reír hasta ahora
たとえばいままでないてわらったのも
Tatoeba ima made naite waratta no mo
El paisaje que veo ahora
いまみているけしきも
Ima mite iru keshiki mo
Si tal vez sea un sueño
ゆめかもしれないなら
Yume kamo shirenai nara
Cree en un amor inmutable que dibuja en el corazón
こころにえがくかわらないあいしんじて
Kokoro ni egaku kawaranai ai shinjite

Todo está en nuestra mente (4x)
Everything is on our mind (4x)
Everything is on our mind (4x)

Si limpiamos las lágrimas, podemos ver claramente
なみだをふけばよくみえる
Namida o fukeba yoku mieru
La verdad es que algo se puede ver
ほんとうがなにかがみえる
Hontou ga nanika ga mieru

Incluso en momentos de debilidad al sentir
かんじることにおくびょうなときでも
Kanjiru koto ni okubyou na toki demo
Incluso temblando de confusión
とまどいにふるえても
Tomadoi ni furuetemo
Si mi corazón se debilita
ATASHIのむねでよわくなればいい
ATASHI no mune de yowaku nareba ii
Perdona todo y bailemos hasta la mañana
すべてをゆるしてあさまでおどろうよ
Subete o yurushite asa made odorou yo

Por primera vez, lloro porque te extraño
あいたくてなくのはじめて
Aitakute naku no hajimete
Por primera vez, duele tanto porque te amo demasiado
すきすぎてせつないのはじめて
Suki sugite setsunai no hajimete
Destruyendo a la yo que he sido hasta ahora
これまでのあたしをこわして
Kore made no atashi wo kowashite

Todo está en nuestra mente (8x)
Everything is on our mind (8x)
Everything is on our mind (8x)