How? (UK mix)

¿Cómo? (Mezcla del Reino Unido)

How? (UK mix)

¿Hasta qué punto encajan las garras? ¿Hasta qué punto encajan las lágrimas?
どれくらいのつめに どれくらいのなみだがにあうの
Dore kurai no tsume ni dore kurai no namida ga niau no?
Yo permanecía quieta, respirando solamente
あたしはうごかず ゆいいついきをしていた
Atashi wa ugokazu yuiitsu iki o shite ita

¿Cuánto amor se desbordó de estas manos?
どれくらいのあいが このてのなかをこぼれたんだろう
Dore kurai no ai ga kono te no naka o koboretan darou
Yo no me di cuenta, estaba absorta en la eternidad
あたしはきづかず えいえんのむこうにみとれていた
Atashi wa kizukazu eien no mukou ni mitorete ita

Dijiste 'si no hay uno'
ひとつでなきゃ」といった
"Hitotsu denakya" to itta
Y yo seguí respondiendo
わたしはこたえつづけた
Watashi wa kotaetsuzuketa

Sin ti, no hay nada, no hay nada en absoluto, este cuerpo está vacío
あなたがいない なにひとつない このからだがすった
Anata ga inai nani hitotsu nai kono karada ga sutta
Excepto por los recuerdos, continué sacrificándome, no confíes en mí
おもいでいがい ささげつづけた たよらないで
Omoide igai sasagetsuzuketa tayoranaide
No importa cuánto se rompan
どれだれこわれても
Dore dare kowaretemo

¿Hasta qué punto este dolor puede ser sanado por este dolor?
どれくらいのいたみで このいたみはいやされるの
Dore kurai no itami de kono itami wa iyasareru no?

Ignorando esta herida, está bien si sigues adelante
このきずをむしして あなたはすすめばいい
Kono kizu wo mushi shite anata wa susumeba ii

Pero solo no olvides una cosa, en tu cuerpo
でもただひとつわすれないで あなたのからだに
Demo tada hitotsu wasurenaide anata no karada ni
Definitivamente, seguiré existiendo, incluso con mi propia estupidez
たしかにあたしは そんざいしつづけ あたしのおろかさでさえ
Tashika ni atashi wa sonzai shitsuzuke atashi no oroka sa de sae
No me perdones
ゆるさないでいて
Yurusanaide ite

En ese momento dijiste 'te amo', no era una mentira
あのときの「愛しているよ」 うそじゃないといった
Ano toki no "ai shite iru yo" uso ja nai to itta
Si es así, siempre quise una mentira que continuara
それならばずっとつづくうそがほしかった
Sore naraba zutto tsuzuku uso ga hoshikatta

¿Cuánto tiempo te mantendrás oculto?
どれくらいのじかんが あなたをうすめてくれるんだろう
Dore kurai no jikan ga anata o usumete kurerun daro
Por ahora, solo estoy respirando solamente
とりあえずいまは ゆいいついきをしている
Toriaezu ima wa yuiitsu iki o shite iru

Sin ti, aún así, he brillado hasta ahora
あなたがいない それでもあたしは いままでとおりかがやき
Anata ga inai soredemo atashi wa ima made toori kagayaki
Espléndidamente
すてきでいるのよ
suteki de iru no yo
Pero si no estás, ¿no se apagará?
そうでもなくちゃ おさまりきらないでしょう
Sou demo nakucha osamari kiranai deshou?
Si no estás...
あなたがいないなら
Anata ga inai nara