Chanson de Moshimo

Moshimo no uta

Le Shinkansen a des ailes
新幹線にはねがはえて
Shinkansen ni hane ga haete
J'attends le jour d'aller à Londres
ロンドンまでいけるひをまってる
RONDON made ikeru hi o matteru
Je transforme toute la ville en jouet
まちぜんたいをおもちゃにして
Machi zentai o omocha ni shite
Avec un UFO catcher
UFOキャッチャーで
UFO KYACCHAA de
Je fais tomber des immeubles inutiles !
いらないビルをつぶす!
Iranai BIRU wo tsubusu!

Des ailes poussent dans mon dos
あたしのせに翼はえて
Ah atashi no se ni tsubasa haete
Des ailes d'un blanc éclatant
うまっしろい翼はえて
Uh masshiroi tsubasa haete
Toi que j'aime, oh toi que j'aime
ああなたをいとしいああなたを
Ah anata o itoshii anata o
Je vais te chercher tout de suite
ああなたをいますぐむかえにいく
Ah anata o imasugu mukae ni iku

Quand je mets ces lunettes de soleil
ここにあるサングラスかけてみると
Koko ni aru SANGURASU kakete miru to
Je peux tout comprendre, vrai ou faux !
まるかばつかがぜんぶわかる!
Maru ka batsu ka ga zenbu wakaru!
Des masques de toutes sortes alignés
いっぱいならんでるいろんなかおのマスク
Ippai naranderu iron na kao no MASUKU
Aujourd'hui, je marche en deuxième position à droite !
きょうはみぎからにばんめのであるく!
Kyou wa migi kara nibanme node aruku!

Je m'envole avec un JET dans le dos
あたしのせにJETTOきつんで
Ah atashi no se ni JETTO ki tsunde
Pour le précieux, je t'offre
きちょうさんには
Kichou-san ni wa
Un parachute, s'il te plaît !
パラシュートをどうぞ!
PARASHUUTO wo douzo!
Toi que j'adore, oh toi que j'adore !
ああなたをだいすきなああなたを!
Ah anata o daisuki na anata o!
Je vais te kidnapper tout de suite !
ああなたをいますぐさらいにいく!
Ah anata o imasugu sarai ni yuku!